Check and ignoring nulls when using reflection.

[rafaelsc]

Fixes #1401

• I have read the Contribution Guidelines
• I have commented on the issue above and discussed the intended changes
• A maintainer has signed off on the changes and the issue was assigned to me
• All newly added code is adequately covered by tests
• All existing tests are still running without errors
• The documentation was modified to reflect the changes OR no documentation changes are required.

Changes

• Better null checking when ExceptionFormatter is looking for TupleElementNamesAttribute using reflection and the type or part of the type was removed by .NET Trimmer.

---

Please upvote 👍 this pull request if you are interested in it.