git-gui: sv.po: Update Swedish translation (579t0f0u)

[nafmo]

I am trying to reboot Swedish translation of Git Gui. I am also responsible for the Swedish translation for Git main, using https://github.com/nafmo/git-l10n-sv as master repo.

If you prefer receiving updates in another way, or if there is a central l10n effort underway, please do point me in the right direction.

[prati0100]

Hi @nafmo

There is no central l10n effort for git-gui. If you want to, I would encourage you to start one, or even make it part of the main Git l10n effort, if possible. Anything towards better l10n support for git-gui is much appreciated!

I generally ask people to send patches to the Git mailing list but I don't mind making an exception for translation changes since they are not likely to be reviewed on the list anyway. I can pick this patch up from here.

BTW, the commit subject has "(5210t0f0u)". What does it mean?

[nafmo]

Hi! 2021-11-05 13:30 skrev Pratyush Yadav:

There is no central l10n effort for git-gui. If you want to, I would encourage you to start one, or even make it part of the main Git l10n effort, if possible. Anything towards better l10n support for git-gui is much appreciated!

I don't think I can dedicate the time to coordinate it, unfortunately.

I generally ask people to send patches to the Git mailing list but I don't mind making an exception for translation changes since they are not likely to be reviewed on the list anyway. I can pick this patch up from here.

Thanks!

BTW, the commit subject has "(5210t0f0u)". What does it mean?

I picket this habit up while doing the Debian dpkg translation, it is the number of strings. 5210 translated, 0 fuzzy, 0 untranslated.

…

-- \\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/

[nafmo]

This was never merged, the PO file from 2015 remained. Please find an updated PO file here.