AgentOps Runtime Logging Implementation

[bboynton97]

Why are these changes needed?

This PR adds AgentOps as an optional integration with autogen

• Extends the Runtime Logger to support additional logging calls
• Adds a source field to a number of logging functions
• Adds agentops_logging.py for agent observability
• A few type issues
• A few typos

Checks

• I've included any doc changes needed for https://microsoft.github.io/autogen/. See https://microsoft.github.io/autogen/docs/Contribute#documentation to build and test documentation locally.
• I've added tests (if relevant) corresponding to the changes introduced in this PR.
• I've made sure all auto checks have passed.

[Hk669]

As mentioned by @ekzhu , it will be difficult for us to maintain this in our codebase. Instead, we can pass this as a custom logger.

Having a tutorial on how to pass this as a custom logger would make sense. Thanks

cc @sonichi

[bboynton97]

Can i get permanent approval on workflows for this PR? :)

[bboynton97]

As mentioned by @ekzhu , it will be difficult for us to maintain this in our codebase. Instead, we can pass this as a custom logger.

Agreed on this @Hk669. I moved the logger to our SDK and now it's passed in outside of the LoggerFactory.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 42.42424% with 19 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 19.28%. Comparing base (f9d3fda) to head (a4e01a5).
Report is 4 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
autogen/logger/file_logger.py	33.33%	6 Missing ⚠️
autogen/logger/sqlite_logger.py	37.50%	5 Missing ⚠️
autogen/runtime_logging.py	42.85%	4 Missing ⚠️
autogen/agentchat/conversable_agent.py	33.33%	2 Missing ⚠️
autogen/oai/client.py	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #2682       +/-   ##
===========================================
- Coverage   33.88%   19.28%   -14.61%     
===========================================
  Files          87       87               
  Lines        9422     9433       +11     
  Branches     2011     1973       -38     
===========================================
- Hits         3193     1819     -1374     
- Misses       5961     7503     +1542     
+ Partials      268      111      -157     

Flag	Coverage Δ
unittests	19.27% <42.42%> (-14.62%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.