fix: Update Mealie service component endpoints

[bobonthenet]

Description

The endpoints used in the Mealie service component were incorrect and have been updated.

Fixes #721

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• I've read & comply with the contributing guidelines
• I have tested my code for new features & regressions on both mobile & desktop devices, using the latest version of major browsers.
• I have made corresponding changes to the documentation (README.md).
• I've checked my modifications for any breaking changes, especially in the config.yml file

[netlify]

✅ Deploy Preview for homer-demo-content ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	5b3aa21
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/homer-demo-content/deploys/65556957335cf90008e903f0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-723--homer-demo-content.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.