Skip to content

Chinese translation of the Story of Surviving a World where Human Turns into Salt upon Reaching 20-year-old.

Notifications You must be signed in to change notification settings

SaltfishAmi/salt

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 

History

55 Commits
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

汉语(简体字) | 日本語 | English

盐世界/在人类一旦成年就会变成盐的世界中生还的故事 汉语翻译版

[日]宙乃尘屑著

amiboss 起司 译

  在某一个夏日,世界发生了剧变,成年人的身体突然全部变成了盐。

  在只有未成年人才能存活的这个世界里,社会很快失去了它的正常功能,城市里,流氓们放纵着自己的欲望为所欲为。

  而在各个地区,学生们以学校为单位组成帮派,并在各自独立的规则下逐渐开始互帮互助,进行着各种资源的获取、保存等生存活动。

  这样的世界里,一个本只是宅在家中打游戏,因为停电才意识到世界异常的少年,却被卷进一桩大麻烦里。

  和双目失明的少女一起,少年在这异常的世界里开始了寂静的追逐战。

※第二卷已完结。第三卷计划未定。

■本作第一卷已由“キルタイムコミュニケーション”旗下的“ビギニングノベルズ”文库书籍化。详细请参见活动报告。[1]

  原作:https://novel18.syosetu.com/n4991de/

翻译说明

  本书为18禁小说,首发于日本“成为小说家吧”集团旗下“MidnightNovels”成人小说网站。本书部分章节含有粗口、暴力、血腥、虐待、凶杀、枪支、性行为描写等不适合18岁以下读者的内容。本书情节纯属虚构,请各位读者遵守当地法律法规。

  GitHub 不允许发布直接的性描写内容,因此相关内容将会被略去。受影响的话数有:8、22、29、63、85、90

  本书可能会有对您造成心理不适甚至创伤的残酷描写。请您再次确认您年满18周岁、心智成熟、能接受残酷情节后继续阅读本书。

  本书与有川浩所著小说《盐之街》完全无关。

  本书第一卷写成时,日本国法定成人年龄为20岁。2018年(平成30年)6月13日,日本国通过了一项法案,该法案将法定成人年龄下调为18岁,自2022年(令和4年)开始生效。如无特殊说明,本书中所涉及的成人年龄均指20岁。

  译者对本书的翻译及非商用发布已通过“成为小说家吧”网站站内信向原作者提出申请,并得到了非独占的授权许可。

  译者对本书的翻译部分保留权利。在注明原作者及译者的前提下,欢迎对本书随意进行转载,但不得对其设置“(!)请回复后查看本帖”“(×)阅读权限255”“(¥)本帖售价3金币”“本帖要求用户等级300级以上,您目前只有9级,快去升级吧!”等可憎的论坛限制。允许仅基于用户年龄的限制。任何人未经原作者及译者许可,不得将本书用于商业用途。译者可随时撤回对转载的许可,无需任何理由或提前通知。

  阅读本书时若发现任何错误,烦请您发issue或发送邮件至ami@saltfish.moe指正。例外:“靠”(尻)和“操”(肏)用于骂人时不视为错别字。

注:

[1]

活动报告:https://xmypage.syosetu.com/mypageblog/view/xid/126675/blogkey/159105/

书籍化主页:http://ktcom.jp/bn/bn034/

目录

第一卷 怪物篇

  人设图

  彩页

  书籍版目录

  书籍版周边地图

  第一话   现实逃避/“他曾处于孤独之中”

  第二话   状况整理/“这很荒唐吧”

  第三话   前路艰险/“你头脑很聪明”

  第四话   潜伏窃听/“很可怕的人们”

  第五话   雨中转移/“静寂让人不安”

  第六话   临时据点/“松了一口气”

  第七话   处女心理/“走投无路了”

  第八话   身体交合/“你很温柔呢”///

  第九话   情况询问/“真是个冒失鬼”

  第十话   绑架计划/“太惊讶了”

  周边地图(一)

  唯的视频信息

  第十一话  暗夜密探/“谨慎地行动吧”

  第十二话  园内潜入/“大胆地行动吧”

  第十三话  联络要员/“很怕孤单的人”

  祐也的视频信息

  第十四话  无需客气/“彼此彼此嘛”

  第十五话  因果报应/“很痛苦的样子”(已译,未润,未校)

  第十六话  幼女心理/“天真的心灵”

  第十七话  疑心暴走/“担心也是白费功夫”

  第十八话  监视推测/“两人都是谨慎派”

  第十九话  孤独天敌/“饥渴难耐了”

  前日谈   家人欺瞒

  第二十话  安乐一时/“真的没有想到”

  第二十一话 少女心理/“以温柔回报温柔”

  第二十二话 浴室情交/“放松好了吗”///

  第二十三话 注意头顶/“他小心地看着脚下”[1]日文中“看着脚下”有“乘人之危、发现对方的弱点并趁机获取利益”的意思。

  第二十四话 生涯誓约/“两人非常般配哦”

  第二十五话 注意脚下/“她小心地看着头顶”

  第二十六话 审讯计划/“有一点羡慕”

  第二十七话 心理伤痕/“其实好害怕……”

////前日谈   義妹心理

  第二十八话 学妹心理/“已经到极限了吧”

  第二十九话 少女抚慰/“就像哄小宝宝一样”///

  第三十话  面具素颜/“她曾处于孤独之中”

  第三十一话 最后休整/“辛苦了”

  前日谈   逃避准备

  第三十二话 审讯拷问/“很生气哦”

  周边地图(二)

  第三十三话 据点侦察/“仍然慎重的两人”

  第三十四话 前哨奇袭/“拼命压抑着心情”

  第三十五话 暗杀屠杀/“只是非常拼命而已”

  第三十六话 营救决战/“对不起”

  第三十七话 事后处理/“谢谢你”

  第三十八话 怪物心理/“非常温柔”

  第三十九话 终结逃避/“而又非常怯懦的人”

  第???话 未来旋律/“那样的你——”

第二卷 爱仇篇

  第四十话  物资回收/“似乎有很复杂的缘由”

  第四十一话 仇雠邂逅/“那就像是命运一样”[1]“仇雠”的读音是“chóu chóu”,仇敌的意思。

////第四十二话 白貌少女/“”「よくもやってくれたな」

////第四十三话 以敌为本/“一定是疯掉了”

  第四十四话 吴越同舟/“聪明反被……”

  第四十五话 无人地带/“连一根针都插不进去”

  周边地图(三)

////第四十六话 轻易信用/“正好”

////第四十七话 『白貌心理』/「……溺れちゃった」

////第四十八话 侦察结果/“”「想われているらしい」

////第四十九话 无情世界/“”「共感を禁じ得ない」

  第五十话  迷路心理/“大家似乎都很难受”

////第五十一话 活动计划/“”「信じてくれたのかな……?」

  第五十二话 活动再开/“算是顺利吧”

  第五十三话 意马心猿/“太羡慕了”

  第五十四话 依赖心理/“…………”

  第五十五话 女性集团/“阿玛宗人”[1]又译亚马逊人,希腊神话中十分强势的仅有女性的部族,泛指力量强大的女性。并不是南美亚马逊地区的人。

  第五十六话 起死回生/“不会交给任何人”

  第五十七话 外交努力/“果然是很聪明的人”

////第五十八话 同伴意识/“开心而难过”

  第五十九话 据点构筑/“总感觉很和平”

  第六十话  共同认识/“少女总有一两个秘密”

////第六十一话 同盟缔结/“”「守護霊だと思う?」

////第六十二话 日常风景/“”「この子は希望」

  第六十三话 爱情理论/“那就是掠夺与失去”///

////第六十四话 诱惑作战/“这个臭碧池”

  第六十五话 燃眉之急/“没想到竟然……”

  第六十六话 三方会谈/“果然是傲娇”

  第六十七话 现场侦察/“困难的状况”

  第六十八话 作战准备/“不想放弃”

  第六十九话 困兽犹斗/“这真是侥幸”

  第七十话  四面楚歌/“危机即是机遇”

////第七十一话 千钧一发/“”「まったく、無茶をする」

  第七十二话 隐秘追踪/“看到希望了”

  周边地图(四)

  第七十三话 请求协助/“这里交给你们”

////第七十四话 学校内情/“学校就是麻烦”

  第七十五话 掠夺集团/“这真是吓了一跳”

  第七十六话 三十六计/“走为上——我可不走哦”

  第七十七话 暗中摸索/“再也不会放跑你”

  第七十八话 悲欢离合/“可怜的人”

////第七十九话 恶因恶果/「なんて奴だ……」

////第八十话  狂气乱舞/“————”

////第八十一话 暗度陈仓/“真是太好了”

  第八十二话 复仇心理/“这个笨女人……”

  第八十三话 暗杀狙击/“已经,搞不懂了”

  第八十四话 生日晚会/“好开心”

  第八十五话 爱情交错/“但是,又好难过……”///

  第八十六话 背叛离别/“划上句号吧”

  第八十七话 作茧自缚/“想要诅咒你”

  第八十八话 爱仇心理/“求求你了……”

  第八十九话 姐妹理论/“谢谢你”

  第九十话  恋情固结/“……欸嘿嘿”///

第三卷 善恶篇

  第九十一话 过往回忆

  第九十二话 鱼水之交

  第九十三话 末世生态

  第九十四话 因缘往来

  第九十五话 警惕严密

  第九十六话 旅行心态

  第九十七话 海誓山盟

  第九十八话 迂直之计[1]出典《孙子兵法》:軍爭之難者,以迂為直,以患為利。故迂其途而誘之以利,後人發,先人至,此知迂直之計者也。大意是智慧地判断何时该走捷径、何时反而该绕远路,就能够在作战中抢占先机。

About

Chinese translation of the Story of Surviving a World where Human Turns into Salt upon Reaching 20-year-old.

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published