French version of en.ftl #21337
Open
French version of en.ftl #21337
+181
−0
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This is the french version of OpenRA/mods/d2k/languages/chrome /en.ftl file. the file is not completely translated, i have skipped line 47 "Carryalls" and line 77 to line 80. I stopped at line 143.
This is the french version of **OpenRA/mods/d2k/languages/chrome /en.ftl**. I have skipped the line 47 "Carryalls" because i dont know what this is.
abcdefg30
reviewed
Feb 12, 2024
There was a problem hiding this comment.
Hi! Please see my response at #21335 (review).
As for "Carryall", that refers to an aircraft that lifts and flies vehicles from one position on the map to another position on the map.
|
Carryall is a combination of 2 words. Carry & all |
|
For what it's worth, the original FR translation has Carryall as this: However, I know dreadfully little French and can't vouch for the translation's quality. |
I replaced "Carryalls" by "Aile Portante" at line 47 and fixed some detail (spaces, uppercases)
|
Even if t can't be implanted, |
|
I think you can do this later, because devs in #20693 may have plan to split "en.ftl". |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hello,
This is the french version of the en.ftl file.
except i have skipped the line 47 "Carryalls" because i dont know what this is.