use monaco for dataclip viewer

[midigofrank]

Validation Steps

How can a reviewer validate your work?

Notes for the reviewer

• Deleted test/lightning_web/live/run_live/streaming_test.exs. It was testing for the scrubbed dataclip lines, so I have moved the test to the test/lightning_web/controllers/dataclip_controller_test.exs.

Checklist

• The dataclip type is no longer displayed on the step input/output dataclip viewers. I'm not sure how/where to put it
• Lazy load the monaco editor
• Configure esbuild to split the monaco editor component bundle correctly?
• Fix failing tests
• Do not wait for the whole response body to be loaded in order to display the content. Instead read the body on the fly
• Only load the editor on visibility
• Implement an Abort Controller on the JS land???
• Add HTTP Caching headers. We're using the default browser http cache. The cache is set to expire after 1 day.
• Some space appears at the top of the viewer if the dataclip is dropped/not saved.
• Centralize the monaco theme options. It seems like the settings for the Job Editor and the Dataclip Viewer are overriding each other in the Inspector view.

Related issue

Fixes #1872

Review checklist

• I have performed a self-review of my code
• I have verified that all appropriate authorization policies (:owner, :admin, :editor, :viewer) have been implemented and tested
• If needed, I have updated the changelog
• Product has QA'd this feature

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.77465% with 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.08%. Comparing base (a0709fb) to head (09f6dc9).
Report is 4 commits behind head on main.

❗ Current head 09f6dc9 differs from pull request most recent head 2e564a1

Please upload reports for the commit 2e564a1 to get more accurate results.

Files	Patch %	Lines
lib/lightning/dataclip_scrubber.ex	78.57%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2087      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.09%   90.08%   -0.01%     
==========================================
  Files         254      257       +3     
  Lines        8286     8274      -12     
==========================================
- Hits         7465     7454      -11     
+ Misses        821      820       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.