Send 'Failed retrieving token from provider' error for any HTTP error

[elias-ba]

Notes for the reviewer

Related issue

Re #1633

Review checklist

• I have performed a self-review of my code
• I have verified that all appropriate authorization policies have been implemented and tested
• If needed, I have updated the changelog
• Product has QA'd this feature

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (dd461d3) 89.31% compared to head (8d63cd9) 89.31%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1746   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.31%   89.31%           
=======================================
  Files         231      231           
  Lines        7227     7227           
=======================================
  Hits         6455     6455           
  Misses        772      772           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.