r5.1.alpha0: vrouter-port-control execution failure

Partial-bug: #1758481
Containerized nova-compute doesnt have vrouter-port-control
in the standard executable paths. Include the plugin path
during vrouter-port-control call.

Change-Id: I47445a14b05562ea187a1524dd4346f56f7890f4