feat: add group sorting

[DSCaskey]

This adds sorting to the Groups table list via a custom QTableWidgetItem to handle the custom sorting for the boolean and color based columns. Table now contains a Header item with texts V L O C and Name.

closes issue #979

[floe-app-tester]

This repository is using Floe. When merged, this PR will show up in your inbox. Visit the Floe dashboard to view and modify your changelog.

[what-the-diff]

PR Summary 🎉

• Introducing makeHeaderName() function!
  Our developer team added a new function, makeHeaderName(), to increase efficiency and maintainability in code.

• Enhanced groups_widget class!
  Say goodbye to confusing table header names and sorting methods! 😊 The groups_widget class now uses the new function to display user-friendly table header names, sort by column names, and even includes an additional column for group color. 🌈

• A brand new GroupTableWidgetItem class!
  We're excited to present a new GroupTableWidgetItem class that allows custom sorting for groups in the pattern properties dialog box. Now, you can effortlessly sort by visibility, lock status, and name! 💪🔒

[ghost]

👇 Click on the image for a new way to code review

Legend

[csett86]

Also overall looking good, but same as on the other PR, please also update the translation source files, as we have some new strings. Thanks a lot for your features, @DSCaskey

[DSCaskey]

but same as on the other PR, please also update the translation source files, as we have some new strings.

I can't run lupdate at the momment... installing Qt 6 messed up some path or include settings.

Also IMO Lupdates should be made separately outside of feature commits so anyone wishing to translate can be notified see an Lupdate PR and not have to dig down into the commit history to see it. Also it's not like there's a translation crew on call 24/7 to make updates, that we couldn't just run periodic lupdates. We should simply be able to run an Lupdate and make a PR whenever without creating an issue.