/
Dutch.aff
1439 lines (1349 loc) · 32.9 KB
/
Dutch.aff
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Hunspell affix file
# (c) 2006-2011 OpenTaal
# Coded by R. Baars
# www.opentaal.org
# version 2.10G
# version date 2011-09-23
# BEWARE: THIS AFFIX FILE AND DICTIONARY REQUIRE HUNSPELL 1.3.1 AS MINIMAL VERSION
# define char set
SET UTF-8
# statistical order as shown by Pander, except for the -, ‘’ and capitals
TRY -ernitsaoldgkupmchbvjwfzyx'’ëqïéèö.êü12635407çà8û9îñäôERNITSAOLDGKUPMCHBVJWFZYX
# combined layout for BE and NL keyboards NL en BE
KEY qwertyuiop|asdfghjkl|zxcvbnm|qawsedrftgyhujikolp|azsxdcfvgbhnjmk|aze|qsd|lm|wx|aqz|qws|
WORDCHARS '’0123456789ij.-\/
# . is only useful as wordchar from the command line
# \/ should make the / acceptable as part of word (km/h)
# the way applications offer words to the Hunspell interface apperently differs,
# causing problems with abbreviations and end-of-sentence words.
# Issue has been communicated with Hunspell's author.
# do not offer split words (to prevent English desease, splitting up words)
NOSPLITSUGS
# maximum number of compound suggestions
# limit to 1 to prevent nonsense suggestions
MAXCPDSUGS 1
# max difference to be applied for all words (compounds and n-gram suggestions)
ONLYMAXDIFF
# max difference in chars for ngram suggestions
# 3 limits wild suggestions a lot, but also drops suggestions for words with multiple errors
MAXDIFF 3
# avoid wrong spelling of letterwords in full uppercase (DVD should be dvd)
KEEPCASE Kc
# set the flag for warning with confusing words (kunne)
WARN Wn
# force uppercase for some word ends
FORCEUCASE Fu
# BREAK 0 causes the - to be seen as part of the word,
# which is necessary to support the optional - in compounded words
BREAK 0
# use double chars as flags, for more choice and readability
# For readability reasons, use of flags is (mostly) restricted tu Upper-Lowercase combinations
FLAG long
# explicitly forbid words
FORBIDDENWORD Fw
# don't suggest words with extra accents
NOSUGGEST NS
# make calculation of alternatives better for words with accents
MAP 5
MAP eéèëê
MAP aáà
MAP iíìïî
MAP oóòöô
MAP uüúùû
# replace correct accented double vowels with unaccented ones for acceptance
# also take care of apostrophe differences and ij as one character
ICONV 9
ICONV áá aa
ICONV éé ee
ICONV íé ie
ICONV óó oo
ICONV úú uu
ICONV óé oe
ICONV ’ '
ICONV ij ij
ICONV IJ IJ
# trick to uppercase ij as IJ
# note the REP-statements on the ij as well
OCONV 2
OCONV ij ij
OCONV IJ IJ
REP 593
REP a's$ a # centra's=>centra
REP a's$ ums # centra's=>centrums
REP pt$ bd # dichtgeslipt
REP ^ad ad_ # adrem
REP kju cue # barbekju
REP ^blackbox black_box
REP ^bonvivant bon_vivant
REP en e # wolkenloos=>wolkeloos
REP on ont # onvankelijk=>ontvankelijk
REP ingswaard enswaard # benoemingswaard=>benoemenswaard
REP enswaard igenswaard # behartenswaard=>behartigenswaard
REP 'er ër # havo'er => havoër
REP ër 'er # mboër=>mbo'er
REP ^immes$ immers
REP os$ o's # autos=>auto's
REP as$ a's # papas=>papa's
REP us$ u's # tutus => tutu's
REP t th # etisch=>ethisch
REP oren oors # pastoren=>pastoors
REP ^een een_
REP wijziging wijzing # aanwijziging => aanwijzing
REP ^clever$ slim
REP ^clevere$ slimme
REP pake opa
REP rene René
REP ^hoe hoe_
REP andere$ _andere
REP ^ge-update$ geüpdatet
REP ^als als_
REP ^tenonder$ ten_onder
REP ^goeiedag$ goedendag
REP ^kunstof$ kunststof
REP ^dattie$ dat_hij
REP ^tezijnertijd$ te_zijner_tijd
REP ^te te_
REP ai e
REP ^ter ter_
REP ^stap-voor-stap stap_voor_stap
REP elkaar$ _elkaar
REP ^hierrond$ hieromheen # Vlaams
REP ^topdrie$ top_drie
REP ^topvier$ top_vier
REP ^topvijf$ top_vijf
REP ^andre$ André
REP ^eerstelijn$ eerste_lijn
REP ^aande$ aan_de
REP ^opde$ op_de
REP ^zg$ zgn.
REP ^'s 's_ # 'savonds => 's avonds
REP ^ook ook_
REP check cheque
REP ^us$ VS
REP ore oire
REP oor oir
REP ä -a
REP ü ue
REP shock choqu
REP talmud Talmoed
REP kritik critic
REP copier kopiër
REP ^new-york$ New_York
REP ske je
REP hoof hoofd
REP ^mmv$ m.m.v.
REP ii ij
REP ^obv$ o.b.v.
REP ^hawaii Hawaï
REP ^alledrie$ alle_drie
REP ^voorzover$ voor_zover
REP ^dr$ dr.
REP ^da's$ dat_is
REP ings ing
REP heids heid
REP d$ t # speeld=>speelt
REP t$ d # gespeelt=>gespeeld
REP ^newage$ new_age
REP ^newwave$ new_wave
REP oren$ oors$ # pastoren=>pastoors
REP erer er
REP heid heids
REP ing ings
REP aa a-a # collisions, forming 2-char vowels (klink
REP ae a-e
REP ai a-i
REP au a-u
REP ee e-e
REP ei e-i
REP eu e-u
REP ie i-e
REP ij i-j
REP oe o-e
REP oi o-i
REP oo o-o
REP ou o-u
REP ui u-i
REP uu u-u # tutuuitzet => tutu-uitzet
REP te tte # om verwarring met verleden tijd te corri
REP s$ 's$ # scène's=>scènes
REP s ss
REP e en
REP er ërs
REP ji ij # extra omdat ij in iconv tot 1 teken word
REP u oe
REP cleric klerik
REP acten akte
REP ^uitge uit_ge
REP ^optijd$ op_tijd
REP ^zoja$ zo_ja
REP ^overtijd$ over_tijd
REP ^oja$ o_ja
REP ^hautecouture$ haute_couture
REP ^opweg$ op_weg
REP ^vlnr$ v.l.n.r.
REP ^aanme$ aan_me
REP ^zodadelijk$ zo_dadelijk
REP ppie bje
REP te ten
REP ^levenlang$ leven_lang
REP ^zogoed$ zo_goed
REP iging ing
REP l ll
REP acapella a_capella
REP ors oren
REP ke tje
REP ^volgas$ vol_gas
REP se-zee se_Zee
REP ssie sje
REP ^zovaak$ zo_vaak
REP ^nouja$ nou_ja
REP ^vz$ vz.
REP ^vwb$ v.w.b.
REP d dd
REP ^jongsaf$ jongs_af
REP ^nml$ namelijk
REP ^bijde$ bij_de
REP ^rekeninghoudend$ rekening_houdend
REP achterkomen achter_komen
REP ^usa$ VS
REP ^wnd$ wnd.
REP ^beslaggenomen$ beslag_genomen
REP ^meerbepaald$ meer_bepaald
REP ^aanw$ aanw.
REP ^gebr$ gebr.
REP ^langetermijn$ lange_termijn
REP ^afl$ afl.
REP ^thv$ t.h.v.
REP ^normaalgesproken$ normaal_gesproken
REP ^afm$ afm.
REP ^uppie$ eentje
REP ^prio$ prioriteit
REP ^kortgeding$ kort_geding
REP iesie itie
REP pliesie politie
REP ^dondersgoed$ donders_goed
REP ^inw$ inw.
REP kui cul
REP ^allertijden$ aller_tijden
REP ^nogsteeds$ nog_steeds
REP kamer Kamer
REP ^jammergenoeg$ jammer_genoeg
REP ^secr$ secr.
REP ^joint-venture$ joint_venture
REP top- top_
REP ^werkleer werk-leer
REP ^afweet$ af_weet
REP ^status-quo$ status_quo
REP heef heeft
REP ^zg.$ zgn.
REP ^achtneming$ inachtneming
REP recht rechts
REP ^jl$ jl.
REP ^app$ applicatie
REP ^errug$ erg
REP ^inplaats$ in_plaats
REP ^nr$$ nr.
REP jrg jarig
REP ^euri$ euro's
REP ^bijelkaar$ bij_elkaar
REP ^efkes$ eventjes
REP ^bbq$ barbecue
REP -ie$ _hij # dat-ie => dat hij
REP ^toeg$ toeg.
REP ^hr$ hr.
REP ^afb$ afb.
REP ^rekenkamer Rekenkamer
REP ^weldegelijk$ wel_degelijk
REP ^van ^van_
REP ^notabene$ nota_bene
REP ^div$ div.
REP ^toptien$ top_tien
REP ^hey$ hé
REP ^b-h-v$ BHV
REP ^wwf$ WNF
REP ^maar maar_
REP ^rk$ r.-k.
REP ^vert$ vert.
REP rechtzaak rechtszaak
REP ^afin$ enfin
REP ^fig$ fig.
REP ^dee$ deed
REP ^drs$ drs.
REP ittee ité
REP ^zorgdra zorg_dra
REP ^pag$ pag.
REP x ks
REP ^etcetera$ et_cetera
REP ^mar$ maar
REP ^marrok Marok
REP c k
REP ^ing$ ing.
REP ^vgl$ vgl.
REP ^stcrt$ Stcrt.
REP ^evt$ evt.
REP ^vd$ van_de
REP ^effe$ even
REP ^geb$ geb.
REP nie niet
REP derde _derde
REP tweede _tweede
REP vierde$ _vierde
REP vijfde$ _vijfde # eenvijfde => een vijfde
REP ^bijv$ bijv.
REP copy kopie
REP j ij
REP ij ij # omdat de ij intern ligatuur is
REP ï -i
REP c ss
REP e ij
REP é ee
REP g ch
REP ï ii
REP t d # gebiest=>gebiesd
REP u ij
REP x cz
REP y ij
REP z ss
REP s sch
REP ss zz
REP ch g
REP gg ch
REP ei ij
REP ij ei
REP ie y
REP ie y'
REP ee é
REP ee ë
REP ae ë
REP je ë
REP e's és # cafe's => cafés
REP m'n mijn
REP ^d'r$ haar
REP ^'r$ er
REP ^'r$ haar
REP voor voort # voorplanting => voortplanting
REP voort voor # voortdeur=>voordeur
REP cht gd
REP burka boerka
REP eë e-e
REP o's eaus
REP oo eau
REP ok eauc
REP joe u
REP ui eu
REP iu uï
REP ies isch
REP ks x
REP kt x
REP ks ct
REP ks cz
REP ed t
REP k qu
REP kw qu
REP kw cqu
REP qu k
REP qu kw
REP kwie cui
REP kwie cuit
REP que k
REP ph f
REP ff v
REP ks cc
REP kk cc
REP cc kk
REP k cc
REP ele elli
REP ove oof
REP ool ole
REP age aag
REP lli lj
REP aj aill
REP lj ill
REP lis lliss
REP alie aille
REP nj gn
REP oer oure
REP ouqu oek
REP oe out
REP cou koe
REP ique iek
REP e ai
REP eks ax
REP tens tigens
REP g gge
REP de dede
REP ing iging
REP rres ress
REP bbon bonn
REP scus cuss
REP rondis rrondiss
REP abber aberr
REP ggres gress
REP acoll accol
REP plaudis pplaudiss
REP lluminim lumini
REP len llenn
REP ttel tell
REP acab abrac
REP ubi ibu
REP croc krok
REP ten than
REP uuk uc # truuk => truc
REP eid ijdt
REP ters teress
REP iep ype
REP sen sciën
REP sens sciënt
REP kons conc
REP konsekw consequ
REP akkom accomm
REP statie staatsie
REP glij gelei
REP noot note
REP knoot cnote
REP usqu uusk # brusque=>bruusk
REP kass caiss
REP akel acle
REP crash krach
REP gynek gynaec
REP gine gynae
REP music muzik
REP ^kiet$ quitte
REP persé per_se
REP ruggegraad ruggengraat
REP ^geupdate$ geüpdatet
REP ^zowiezo$ sowieso
REP ceedee cd
REP ceedees cd's
REP grafitti graffiti
REP kangaroe kangoeroe
REP kassiere caissière
REP britanië Brittannië
REP britanie Brittannië
REP capucino cappuccino
REP celcius Celsius
REP kado cadeau
REP kado's cadeaus
REP kadootje cadeautje
REP comittee comité
REP committee comité
REP komitee comité
REP komittee comité
REP kommitee comité
REP kommittee comité
REP kwis quiz
REP kwissen quizzen
REP loupe loep
REP copy kopij
REP pitoresque pittoreske
REP reikweite reikwijdte
REP snietsel schnitzel
REP snitsel schnitzel
REP spagetie spaghetti
REP spagettie spaghetti
REP lazanja lasagne
REP attack attaque
REP ^uptodate$ up-to-date
REP caffeine cafeïne
REP enigsinds enigszins
REP klup club
REP wiskid whizzkid
REP kontakt contact
REP kontekst context
REP korrekt correct
REP ^gestressed$ gestrest
REP ^zoëven$ zo-even
REP dislek dyslec
REP dislektie dyslexie
REP disleksie dyslexie
REP dyslecten dyslectici
REP dyslect dyslecticus
REP dislekties dyslectisch
REP dyslexties dyslectisch
REP spel spelling
REP spelcheck spellingcontrole
REP spellingcheck spellingcontrole
REP spellingscheck spellingcontrole
REP aflas afgelas
REP ^imho$ n.m.m.
REP ^nmm$ n.m.m.
REP ^ff$ even
REP ^ad$ A.D.
REP ^dv$ D.V.
REP ^hkh$ H.K.H.
REP ^hm$ H.M. # Hare majesteit
REP ^lb$ L.B.
REP ^nb$ N.B.
REP ^nh$ N.H. # Noord-Holland
REP ^nn$ N.N.
REP ^no$ N.O.
REP ^nv$ N.V.
REP ^nw$ N.W.
REP ^olv$ O.L.V.
REP ^rip$ R.I.P.
REP ^st- St.-
REP ^zh$ Z.H.
REP ^zkh$ Z.K.H.
REP ^ahw$ a.h.w.
REP ^ajb$ a.j.b.
REP ^am$ a.m.
REP ^as$ a.s.
REP ^aub$ a.u.b.
REP ^bd$ b.d.
REP ^bgg$ b.g.g.
REP ^bvd$ b.v.d.
REP ^cq$ c.q.
REP ^cs$ c.s.
REP ^ca$ ca.
REP ^dd$ d.d.
REP ^di$ d.i.
REP ^dmv$ d.m.v.
REP ^dwz$ d.w.z.
REP ^ea$ e.a.
REP ^ed$ e.d.
REP ^eea$ e.e.a.
REP ^eo$ e.o.
REP ^ev$ e.v.
REP ^eva$ e.v.a.
REP ^ggd$ g.g.d.
REP ^ic$ i.c.
REP ^ie$ i.e.
REP ^iha$ i.h.a.
REP ^ihb$ i.h.b.
REP ^im$ i.m.
REP ^io$ i.o.
REP ^iov$ i.o.v.
REP ^ipv$ i.p.v.
REP ^ism$ i.s.m.
REP ^itt$ i.t.t.
REP ^ivm$ i.v.m.
REP ^izgst$ i.z.g.st.
REP ^kk$ k.k.
REP ^m$ m.
REP ^maw$ m.a.w.
REP ^mbt$ m.b.t.
REP ^mbv$ m.b.v.
REP ^mvg$ m.v.g.
REP ^mi$ m.i.
REP ^miv$ m.i.v.
REP ^mm$ m.m.
REP ^mn$ m.n.
REP ^muv$ m.u.v.
REP ^max$ max.
REP ^mevr$ mevr.
REP ^min$ min.
REP ^mld$ mld.
REP ^mln$ mln.
REP ^mr$ mr.
REP ^mw$ mw.
REP ^nav$ n.a.v.
REP ^notk$ n.o.t.k.
REP ^nvt$ n.v.t.
REP ^nl$ nl.
REP ^nr$ nr.
REP ^oa$ o.a.
REP ^oi$ o.i.
REP ^oid$ o.i.d.
REP ^olv$ o.l.v.
REP ^om$ o.m.
REP ^ott$ o.t.t.
REP ^ovt$ o.v.t.
REP ^ovv$ o.v.v.
REP ^p$ p.
REP ^pm$ p.m.
REP ^pp$ p.p.
REP ^pw$ p.w.
REP ^qed$ q.e.d.
REP ^qq$ q.q.
REP ^r-k$ r.-k.
REP ^sj$ s.j.
REP ^svp$ s.v.p.
REP ^sr$ sr.
REP ^tav$ t.a.v.
REP ^tbv$ t.b.v.
REP ^tgv$ t.g.v.
REP ^tht$ t.h.t.
REP ^tnv$ t.n.v.
REP ^tov$ t.o.v.
REP ^tw$ t.w.
REP ^twv$ t.w.v.
REP ^tzt$ t.z.t.
REP ^vchr$ v.Chr.
REP ^vd$ v.d.
REP ^vh$ v.h.
REP ^vtt$ v.t.t.
REP ^vv$ v.v.
REP ^vvt$ v.v.t.
REP ^wo$ w.o.
REP ^wvttk$ w.v.t.t.k.
REP ^zg$ z.g.
REP ^zgan$ z.g.a.n.
REP ^zi$ z.i.
REP ^zoz$ z.o.z.
REP ^zsm$ z.s.m.
REP ^idd$ inderdaad
REP ^etc$ etc.
REP mn mijn
REP ^zn$ zijn
REP ^enz$ enz.
REP ^dr$ haar
REP ^dr$ er
REP o eau
REP k c
REP reïn re-in # reïntegratie=>re-integratie
REP ^ontginden$ ontgonnen
REP ginde gon
REP gind gonnen
REP cc k
REP rijgden regen
REP rijgde reeg
REP ^gerijgd$ geregen
REP ^geweefd$ geweven
REP ervaarde ervoer
REP ervaarden ervoeren
REP ok oké
REP spercibo sperziebo
REP ^ondermeer$ onder_meer
REP ^maargoed$ maar_goed
REP ^opzich$ op_zich
REP ^openhaard$ open_haard
REP zover$ _zover # voorzover=>voor zover
REP ^zoniet$ zo_niet
REP ^vrijetijd$ vrije_tijd
REP ^danwel$ dan_wel
REP ^danwel$ of
REP ^maarja$ maar_ja
REP ^woonzorg woon-zorg
REP ^warmtekracht warmte-kracht
REP ^maagdarm maag-darm
REP ^hartlong hart-long
REP ^woonwerk woon-werk
REP ^manvrouw man-vrouw
REP ^bonusmalus bonus-malus
REP ^ofzo$ of_zo
REP ^email$ e-mail
REP ^doormiddel$ door_middel
REP ^iedergeval$ ieder_geval
REP ^zometeen$ zo_meteen
REP ^hedentendage$ heden_ten_dage
REP ^puertorica Puerto_Rica
REP koko coco # cocon
REP ie i
REP i'i ii # shi'itisch
REP ^srilan Sri_Lan # Sri Lanka
REP ^terzake$ ter_zake
REP ^zonodig$ zo_nodig
REP ^enzo$ en_zo
REP ^ingebruiknemen$ in_gebruik_nemen
REP ^instandhouden$ in_stand_houden
REP ^instandgehouden$ in_stand_gehouden
REP ^eraantoe$ er_aan_toe
REP ^totstandgekomen$ tot_stand_gekomen
REP ^totstandkomen$ tot_stand_komen
REP ^totnogtoe$ tot_nog_toe
REP ^inbeslaggenomen$ in_beslag_genomen
REP ^ervanuit$ er_van_uit
REP ^oorlogvoeren$ oorlog_voeren
REP ^nek-aan-nek$ ^nek_aan_nek$
REP ^hoedanook$ hoe_dan_ook
REP ^voormij$ voor_mij
REP ^meekan$ mee_kan
REP ^perongeluk$ per_ongeluk
REP ^2e tweede # 2ehands
REP ei ie # gebeid=>gebied
REP heidstel stel # zekerheidstelling=>zekerstelling
REP ij ei # Ij=>ei
REP intelligentie inlichtingen # intelligentiediensten_=_inlichtingendien
REP roestvrijstaal roestvrij staal
REP gebeid gebied
REP dattie dat hij
REP veras verras
REP aanvaart aanvaardt
REP persentage percentage
REP deja-vu déjà_vu
# no minimum chars for compounding (just don't flag the dangerous ones)
COMPOUNDMIN 0
# COMPOUNDING RULES FOR NUMBERS IN TEXT
#N1 = eenen, tweeën etc
#N2 = twintig .. negentig
#N3 = een .. negentien
COMPOUNDRULE 37
COMPOUNDRULE (N1)(n2) # eenen+zestig[ste]
COMPOUNDRULE (Nh)(n3) # honderden+twee[de]
COMPOUNDRULE (Nh)(n2) # honderden+twintig[ste]
COMPOUNDRULE (Nh)(N1)(n2) # honderden+eenen+dertig
COMPOUNDRULE (N4)(NH) # vijf+honderd
COMPOUNDRULE (N4)(Nh)(n3) # vijf+honderden+een
COMPOUNDRULE (N4)(Nh)(n2) # vijf+honderd+twintig
COMPOUNDRULE (N4)(Nh)(N1)(n2) # vijf+honderd+eenen+zestig
COMPOUNDRULE (N4)(Nd) # vijf+duizend
COMPOUNDRULE (N2)(Nd) # zestig+duizend[ste]
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(Nh) # eenen+zestig+honderd
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(Nh)(n3)
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(Nh)(n2)
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(Nh)(N1)(n2)
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(Nd)
COMPOUNDRULE (NH)(Nd)
COMPOUNDRULE (NH)(N3)(Nd)
COMPOUNDRULE (NH)(N2)(Nd)
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(Nh)(N3)(Nd)
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(Nh)(N2)(Nd)
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(Nh)(N1)(N2)(Nd)
COMPOUNDRULE (NH)(N1)(N2)(Nd)
COMPOUNDRULE (N4)(NH)(Nd)
COMPOUNDRULE (N4)(Nh)(N3)(Nd)
COMPOUNDRULE (N4)(Nh)(N2)(Nd)
COMPOUNDRULE (N4)(Nh)(N1)(N2)(Nd)
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(NH)(Nd) # eenentwintighonderdduizend
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(Nj) # eenen+zestig+jarig
COMPOUNDRULE (N3)(Nj) # acht+jarig
COMPOUNDRULE (N2)(Nj) # twintig+jarig
COMPOUNDRULE (N1)(N2)(Nj) # eenen+zestig+jarig
COMPOUNDRULE (G1)(G0)(NJ) # 12-jarig~
COMPOUNDRULE (G1)(G0)(G0)(NJ) # 102-jarig~
COMPOUNDRULE (G1)(NJ) # 8-jarig~
COMPOUNDRULE (Sv)(Sn) # -straat, -plein etc.
COMPOUNDRULE (Ll)(Hp)(Lr) # Nederlands-Ghanese
COMPOUNDRULE (Ll)(Hp)(Ll)(Le) # Nederlands-Duits+e
# don't compound on case-different word borders
CHECKCOMPOUNDCASE
# general compounding
COMPOUNDBEGIN Ca
COMPOUNDMIDDLE Cb
COMPOUNDEND Cc
COMPOUNDPERMITFLAG Cp
ONLYINCOMPOUND Cx
# the following part might actually evolve to collision flags
# CHECKCOMPOUNDPATTERN /C1 /C2
# but this does not function yet with this kind of compounding
# /C1 = needs hyphen after a / klinkerbotsing met a
# /C2 = needs hyphen after e / klinkerbotsing met e
# /C3 = needs hyphen after i / klinkerbotsing met i
# /C4 = needs hyphen after o / klinkerbotsing met o
# /C5 = needs hyphen after u / klinkerbotsing met u
# FIRST CHAR OF WORD PARTS AND CORRESPONDING FLAGS
# a => /C1
# e => /C1C2C3C4
# i => /C1C2C3C4C5
# o => /C4
# u => /C1C2C3C4C5
# j => /C3
# pattern checks
CHECKCOMPOUNDDUP
# checkcompoundrep does not work as desired.
#CHECKCOMPOUNDREP
# preventing unwanted compounds
# not all chars of colliding parts can be used !
CHECKCOMPOUNDPATTERN 50
CHECKCOMPOUNDPATTERN /Ch /Xc # prevent training+s+port
CHECKCOMPOUNDPATTERN /Cd /Xc
CHECKCOMPOUNDPATTERN a /C1 # klinkerbotsingen
CHECKCOMPOUNDPATTERN e /C2
CHECKCOMPOUNDPATTERN é /C2
CHECKCOMPOUNDPATTERN i /C3
CHECKCOMPOUNDPATTERN o /C4
CHECKCOMPOUNDPATTERN u /C5
CHECKCOMPOUNDPATTERN /Xf /Xf # moeder-dochter etc
CHECKCOMPOUNDPATTERN oon zor # woon-zorgflat
CHECKCOMPOUNDPATTERN armte krach # warmte-krachtcentrale
CHECKCOMPOUNDPATTERN aag dar # maag-darmandoening
CHECKCOMPOUNDPATTERN aagd ar # maag-darmandoening
CHECKCOMPOUNDPATTERN hart long # hart-longmachine
CHECKCOMPOUNDPATTERN woon werk # woon-werkverkeer
CHECKCOMPOUNDPATTERN man vrouw # man-vrouwverhouding
CHECKCOMPOUNDPATTERN oofd hal # hoofd hals
CHECKCOMPOUNDPATTERN rts patiën # arts-patiënt
CHECKCOMPOUNDPATTERN aten koste # baten-kosten
CHECKCOMPOUNDPATTERN eroepskracht kin # beroepskracht kind
CHECKCOMPOUNDPATTERN oel midde # doel middel
CHECKCOMPOUNDPATTERN osis effec # dosis effect
CHECKCOMPOUNDPATTERN aat liefd # haat liefde
CHECKCOMPOUNDPATTERN uur verhuu # huur verhuur
CHECKCOMPOUNDPATTERN lant leverancie # klant leverancier
CHECKCOMPOUNDPATTERN waliteit prij # kwaliteit prijs
CHECKCOMPOUNDPATTERN rijs kwalitei # prijs kwaliteit
CHECKCOMPOUNDPATTERN eidster kin # leidster kind
CHECKCOMPOUNDPATTERN isico rendemen # risico rendement
CHECKCOMPOUNDPATTERN ignaal rui # signaal ruis
CHECKCOMPOUNDPATTERN tudent docen # student docent
CHECKCOMPOUNDPATTERN tudent sta # student staf
CHECKCOMPOUNDPATTERN tudent compute # student computer
CHECKCOMPOUNDPATTERN raag aanbo # vraag aanbod
CHECKCOMPOUNDPATTERN erkgever werkneme # werkgever werknemer
CHECKCOMPOUNDPATTERN achelor maste # bachelor master
CHECKCOMPOUNDPATTERN k ker # voorkomt bakkeren en zo
CHECKCOMPOUNDPATTERN en loo # voorkomt wolken+loos(t) en zo
CHECKCOMPOUNDPATTERN en loze # voorkomt wolken+loze(r) en zo
CHECKCOMPOUNDPATTERN ios ko # voorkomt bios+koop
CHECKCOMPOUNDPATTERN e ring # voorkomt subsidie+ring
CHECKCOMPOUNDPATTERN urger meeste # burgemeester
CHECKCOMPOUNDPATTERN uis vestin # voorkomt huis+vesting+ waar het huisvesting+s+ moet zijn
CHECKCOMPOUNDPATTERN linden dar # voorkomt blindendarm
CHECKCOMPOUNDPATTERN r ring # voorkomt erring
CHECKCOMPOUNDPATTERN p pijn # voorkomt step+pijn
CHECKCOMPOUNDPATTERN m mijn
CHECKCOMPOUNDPATTERN l lijn
CHECKCOMPOUNDPATTERN p peen
CHECKCOMPOUNDPATTERN p poen
# FLAG FOR FIRST WORDS THAT CAN BE FIRST PART OF COMPOUND AND HAVE AN S WHEN COMPOUNDED
# (unfortunately, I haven't found a method to suppress the affix s at the compound end
# also, there is no method as far as I know to make affixes specific for a compound flag)
# accept an optional - when compounding, first part
# the second line allows for the optional hyphen
SFX CA Y 2
SFX CA 0 /CaCp
SFX CA 0 -/CaCp
# accept an optional - when compounding, middle part
# the second line allows for the optional hyphen
SFX CB Y 2
SFX CB 0 /CbCp
SFX CB 0 -/CbCp
# for words that have a plural s and an s when compounding
# the second one allows for the optional hyphen
SFX Cd Y 2
SFX Cd 0 s/CaCbCcCp .
SFX Cd 0 s-/CaCbCcCp .
# for reasons of good results, parts that could have a compounding s
# but no plural s
# have to have separate (!) entries in the dictionary
# using the Ch flag
SFX Ch Y 2
SFX Ch 0 s/CaCbCxCp .
SFX Ch 0 s-/CaCbCcCp .
# FLAG FOR WORDS THAT CAN BE FIRST PART AND COULD HAVE A HYPHEN BECAUSE OF SONANT COLLISIONS (END WITH A, E, I, O, U)
SFX Ce Y 2
SFX Ce 0 /CaCbCp .
SFX Ce 0 -/CaCbCcCp .
# FLAGS FOR LETTERWORDS AND WORD THAT NEED A HYPHEN WHEN COMPOUNDING
SFX Cl Y 1
SFX Cl 0 -/CaCbCp .
PFX Cw Y 1
PFX Cw 0 -/CbCcCp .
# FLAGS FOR NOUN DIMINITIVES
# tuin=>tuintje
SFX Ya Y 3
SFX Ya 0 tje . ts:NN1r
SFX Ya 0 tjes/CaCbCp . ts:NN2r
SFX Ya 0 tjes-/CaCbCp . ts:NN2r
# huis=>huisje
SFX Yb Y 6
SFX Yb 0 je [^m] ts:NN1r
SFX Yb 0 jes/CaCbCp [^m] ts:NN2r
SFX Yb 0 jes-/CaCbCp [^m] ts:NN2r
SFX Yb 0 pje [m] ts:NN1r
SFX Yb 0 pjes/CaCbCp [m] ts:NN1r
SFX Yb 0 pjes-/CaCbCp [m] ts:NN1r
# opleiding=>opleidinkje
SFX Yc Y 3
SFX Yc g kje . ts:NN1r
SFX Yc g kjes/CaCbCp . ts:NN2r
SFX Yc g kjes-/CaCbCp . ts:NN2r
# ding=>dingetje
SFX Yd Y 3
SFX Yd 0 etje . ts:NN1r
SFX Yd 0 etjes/CaCbCp . ts:NN2r
SFX Yd 0 etjes-/CaCbCp . ts:NN2r
# auto=>autootje
SFX Ye Y 15
SFX Ye 0 atje a ts:NN1r
SFX Ye 0 utje u ts:NN1r
SFX Ye 0 otje o ts:NN1r
SFX Ye 0 etje i ts:NN1r
SFX Ye é eetje é ts:NN1r
SFX Ye 0 atjes/CaCbCp a ts:NN2r
SFX Ye 0 atjes-/CaCbCp a ts:NN2r
SFX Ye 0 utjes/CaCbCp u ts:NN2r
SFX Ye 0 utjes-/CaCbCp u ts:NN2r
SFX Ye 0 otjes/CaCbCp o ts:NN2r
SFX Ye 0 otjes-/CaCbCp o ts:NN2r
SFX Ye 0 etjes/CaCbCp i ts:NN2r
SFX Ye 0 etjes-/CaCbCp i ts:NN2r
SFX Ye é eetjes/CaCbCp é ts:NN2r
SFX Ye é eetjes-/CaCbCp é ts:NN2r
# bal=>balletje
SFX Yf Y 27
SFX Yf 0 betje b ts:NN1r
SFX Yf 0 getje g ts:NN1r
SFX Yf 0 ketje k ts:NN1r
SFX Yf 0 letje l ts:NN1r
SFX Yf 0 metje m ts:NN1r
SFX Yf 0 netje n ts:NN1r
SFX Yf 0 petje p ts:NN1r
SFX Yf 0 retje r ts:NN1r
SFX Yf 0 setje s ts:NN1r
SFX Yf 0 betjes/CaCbCp b ts:NN2r
SFX Yf 0 getjes/CaCbCp g ts:NN2r
SFX Yf 0 ketjes/CaCbCp k ts:NN2r
SFX Yf 0 letjes/CaCbCp l ts:NN2r
SFX Yf 0 metjes/CaCbCp m ts:NN2r
SFX Yf 0 netjes/CaCbCp n ts:NN2r
SFX Yf 0 petjes/CaCbCp p ts:NN2r
SFX Yf 0 retjes/CaCbCp r ts:NN2r
SFX Yf 0 setjes/CaCbCp s ts:NN2r
SFX Yf 0 betjes-/CaCbCp b ts:NN2r
SFX Yf 0 getjes-/CaCbCp g ts:NN2r
SFX Yf 0 ketjes-/CaCbCp k ts:NN2r
SFX Yf 0 letjes-/CaCbCp l ts:NN2r
SFX Yf 0 metjes-/CaCbCp m ts:NN2r
SFX Yf 0 netjes-/CaCbCp n ts:NN2r
SFX Yf 0 petjes-/CaCbCp p ts:NN2r
SFX Yf 0 retjes-/CaCbCp r ts:NN2r
SFX Yf 0 setjes-/CaCbCp s ts:NN2r
# AOW=>AOW'tje
SFX Yg Y 2
SFX Yg 0 'tje . ts:NN1r
SFX Yg 0 'tjes . ts:NN2r
# FLAGS FOR PLURALS (COMPOUNDING END)
# team=>teams
SFX Za Y 1
SFX Za 0 s . ts:NN2
# ium => iums, ia, icus->ici
SFX Zu Y 4
SFX Zu 0 s ium
SFX Zu ium ia ium ts:NN2
SFX Zu icus ici icus ts:NN2
SFX Zu icus ica icus ts:NN2
# tuin=>tuinen
SFX Zb Y 4
SFX Zb 0 en/CaCbCp [^eo] ts:NN2
SFX Zb 0 ën/CaCbCp [eo] ts:NN2
SFX Zb 0 en-/CaCbCp [^eo] ts:NN2
SFX Zb 0 ën-/CaCbCp [eo] ts:NN2
# auto=>auto's, cd => cd's
SFX Zc Y 1
SFX Zc 0 's . ts:NN2
# schoonheid=>schoonheden
SFX Zd Y 2
SFX Zd heid heden/CaCbCp . ts:NN2
SFX Zd heid heden-/CaCbCp . ts:NN2
# tas=>tassen
SFX Ze Y 24
SFX Ze 0 ben/CaCbCp b ts:NN2
SFX Ze 0 den/CaCbCp d ts:NN2
SFX Ze 0 fen/CaCbCp f ts:NN2
SFX Ze 0 gen/CaCbCp g ts:NN2
SFX Ze 0 ken/CaCbCp k ts:NN2
SFX Ze 0 len/CaCbCp l ts:NN2
SFX Ze 0 men/CaCbCp m ts:NN2
SFX Ze 0 nen/CaCbCp n ts:NN2
SFX Ze 0 pen/CaCbCp p ts:NN2
SFX Ze 0 sen/CaCbCp s ts:NN2
SFX Ze 0 ren/CaCbCp r ts:NN2
SFX Ze 0 ten/CaCbCp t ts:NN2
SFX Ze 0 ben-/CaCbCp b ts:NN2
SFX Ze 0 den-/CaCbCp d ts:NN2
SFX Ze 0 fen-/CaCbCp f ts:NN2
SFX Ze 0 gen-/CaCbCp g ts:NN2
SFX Ze 0 ken-/CaCbCp k ts:NN2
SFX Ze 0 len-/CaCbCp l ts:NN2
SFX Ze 0 men-/CaCbCp m ts:NN2
SFX Ze 0 nen-/CaCbCp n ts:NN2
SFX Ze 0 pen-/CaCbCp p ts:NN2
SFX Ze 0 sen-/CaCbCp s ts:NN2
SFX Ze 0 ren-/CaCbCp r ts:NN2
SFX Ze 0 ten-/CaCbCp t ts:NN2
# baal=>balen
SFX Zf Y 88