Improve messaging for passkey creation

[FlxMgdnz]

Checklist

• I could not find a solution in the existing issues or docs.
• I agree to follow this project's Code of Conduct.

Description

Improve how passkeys are communicated on the passkey creation UI according to https://developers.google.com/identity/passkeys/ux/communicating-passkeys

Most importantly, avoid confusing users by talking about "biometrics that may or may not be shared"

Describe your ideal solution

EN

Create a passkey on this device

Speed up your sign in next time by creating a new passkey on this device. You’ll be able to use just your fingerprint, face, or screen lock to verify it’s you.
Don’t create a new passkey if this is a shared device.

DE

Passkey auf diesem Gerät erstellen

Wenn Sie einen neuen Passkey auf diesem Gerät erstellen, können Sie sich schneller anmelden und Ihre Identität einfach mit Ihrem Fingerabdruck oder Gesicht oder über die Displaysperre bestätigen.
Bitte erstellen Sie keinen neuen Passkey, falls es sich um ein gemeinsam verwendetes Gerät handelt.

FR

Créer une clé d'accès sur cet appareil

Connectez-vous plus vite la prochaine fois en créant une clé d'accès sur cet appareil. Vous pourrez utiliser votre empreinte digitale, votre visage ou le verrouillage de l'écran pour confirmer votre identité.
Ne créez pas de clé d'accès s'il s'agit d'un appareil partagé.

ES

Crea una llave de acceso en este dispositivo

Inicia sesión más rápido la próxima vez creando una llave de acceso en este dispositivo. Solo necesitarás tu huella digital, cara o bloqueo de pantalla para verificar que eres tú.
No crees una llave de acceso si compartes este dispositivo con otras personas.

PT-BR

Crie uma chave de acesso neste dispositivo

Agilize seu próximo login criando uma nova chave de acesso neste dispositivo. Será possível usar apenas sua impressão digital, seu rosto ou o bloqueio de tela para confirmar sua identidade.
Não crie uma chave de acesso se este for um dispositivo compartilhado.

Workarounds or alternatives

No response

Hanko Version

0.9.1

Additional Context

No response