Describe the bug
the date-picker goes left and right to accommodate screen width, but it does not always move when it should. More precisely, when the window gets bigger than it was when the page was first loaded, the picker moves alright, but when the window get smaller than when the page was loaded, the picker gets stuck and end up out of the viewport

Steps to reproduce (if applicable)
Steps to reproduce the behavior:

1. open /ui/search on a browser window taking half the screen width.
2. select an index
3. resize the window. When it get wider, the date picker follows, but when it gets thinner than a half screen, the picker get stuck and end up out of the viewport

Expected behavior
The picker should always move to accommodate the window getting resized

Configuration:
Please provide:

1. Output of quickwit --version: Quickwit 0.5.0-nightly (fe651b7 2023-04-24T10:20:16Z)
2. The index_config.yaml: not relevant