Add byte-order handling to numerical elements in co_obj

[jheretic]

In order for the objects in the co_obj library to be truly network portable, they need proper handling of byte ordering. We need to wrap access to numerical elements with accessor functions using the appropriate ntoh and hton calls.