New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

The glosses are shifted from the original. #511

Open

Oheto opened this issue Jan 20, 2024 · 0 comments

Oheto commented Jan 20, 2024

Describe the current content
Section 14.14. From la djordj., the glosses does not correspond to the original.


      <interlinear-gloss>
        <jbo>la djeimyz. jo'u</jbo>
        <gloss>That-named James in-common-with that-named</gloss>
      </interlinear-gloss>
      <interlinear-gloss>
        <jbo>la djordj. cu remei bruna</jbo>
        <gloss>George - are-a-twosome type-of-brothers.</gloss>
      </interlinear-gloss>

Proposed content
Remove the shift. For example:


      <interlinear-gloss>
        <jbo>la djeimyz. jo'u</jbo>
        <gloss>That-named James in-common-with</gloss>
      </interlinear-gloss>
      <interlinear-gloss>
        <jbo>la djordj. cu remei bruna</jbo>
        <gloss>that-named George - are-a-twosome type-of-brothers.</gloss>
      </interlinear-gloss>

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment