[BUG] : [BOA/CYBS] Populate error message for refunds

[AkshayaFoiger]

Bug Description

Currently we are not populating error message and error code when refund fails in BOA and Cybersource. We have to handle this.

Expected Behavior

Hyperswitch should know and store the reason on why the refund failed

Actual Behavior

Hyperswitch don't know or store the reason on why the refund failed

Steps To Reproduce

Provide an unambiguous set of steps to reproduce this bug. Include code or configuration to reproduce, if relevant.

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'

Context For The Bug

No response

Environment

Are you using hyperswitch hosted version? Yes/No
If yes, please provide the value of the x-request-id response header to help us debug your issue.

If not (or if building/running locally), please provide the following details:

1. Operating System or Linux distribution:
2. Rust version (output of rustc --version): ``
3. App version (output of cargo r --features vergen -- --version): ``

Have you spent some time checking if this bug has been raised before?

• I checked and didn't find a similar issue

Have you read the Contributing Guidelines?

• I have read the Contributing Guidelines

Are you willing to submit a PR?

None