-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
ChangeLog
1690 lines (1130 loc) · 56.2 KB
/
ChangeLog
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
2020-06-22 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>, Albertas Agejevas <alga@pov.lt>, Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
Daug afiksų, įrankių ir žodyno pataisymų.
Projektas perkeltas į Github: https://github.com/ispell-lt/ispell-lt
2013-01-19 Albertas Agejevas <alga@pov.lt>, Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
Šiek tiek kosmetinių pakeitimų ir keletas kitų smulkmenų.
Pagaliau (po beveik penkerių metų) oficialiai leidžiam naują versiją.
2011-03-16 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* AUTHORS:
* MANIFEST:
* README:
* THANKS:
* COPYING:
* Makefile:
* etc/MANIFEST.in:
* etc/aspell:
* etc/hyph:
* etc/mozilla:
* etc/openoffice:
* etc/aspell/info:
* etc/myspell:
* etc/myspell/dictionary.lst:
* tools/utils:
* tools/README:
* tools/sort.py:
* tools/proc.pl:
* tools/utils/guess.sh:
* tools/utils/spell.py:
* tools/utils/try.sh:
* tools/utils/updated.sh:
* tools/utils/validator:
Pertvarkyta projekto katalogų struktūra (daugiau tvarkos, aiškumo;
mažiau šakninių katalogų). Atitinkamai pertvarkytas Makefile ir susiję
failai; suderinta veikti mswin aplinkoje (Cygwin, GnuWin32,
MinGW/Msys). Pašalintas MANIFEST (dabar jis generuojamas Makefile'e iš
etc/MANIFEST.in). Perrašytas README, pridėtas AUTHORS failas,
papildytas ChangeLog, kt. pataisymai.
2011-02-02 Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
* openoffice:
* openoffice/description.xml.in:
* openoffice/dictionaries.xcu:
* openoffice/manifest.xml:
* Makefile:
* README.EN:
OpenOffice.org/LibreOffice priedo generavimas, „Mozillos“ xpi
generavimo pataisymas. README.EN faile pataisytas projekto
svetainės adresas iš http į https (vis tiek permeta).
2011-02-01 Rimas Kudelis <rq@sugar>
* mozilla/Makefile:
* mozilla/README:
* mozilla/install.js:
* mozilla/license:
* mozilla/license/README.txt:
* mozilla/license/license.txt:
Ištrinti seni failai iš „mozilla“ aplanko. Šiuolaikinio XPI
generavimas dabar yra vienas iš galimų `make` taikinių.
2011-01-31 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* aspell/doc:
* aspell/doc/README.txt:
* Makefile:
* aspell/Copyright:
* aspell/info:
Pataisytas aspell paketo formavimas
2011-01-30 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* Makefile:
* README.EN:
* aspell/doc/README.txt:
* aspell/info:
* mozilla/license/license.txt:
* tools/proc:
Atnaujintas tools/proc failas;
Nuorodos į http://ftp.akl.lt/ispell-lt/ pakeistos nuorodomis į
http://launchpad.net/ispell-lt .
2011-01-26 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* ChangeLog:
Laidai parengtas ChangeLog failas. Pakako `bzr log -v --gnu`
ir paredaguoti, paformatuoti.
2011-01-25 Rimas Kudelis <rq@sugar>
* Makefile:
* mozilla/install.rdf.in:
Mozillos programų versijų atnaujinimas, code.launchpad.net
pataisyta į launchpad.net Mozillos install.rdf faile.
2011-01-20 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* README,
* lietuviu.aff,
* lietuviu.ivairus,
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.jargon,
* lietuviu.veiksmazodziai,
* lietuviu.zodziai: [96]
Pertvarkytos būdvardžio afiksų taisyklės:
atsisakyta /A žymos ir visas būdvardis sukeltas į /B žymos taisykles;
papildomos žymos /W ir /U skirtos vienam korektiškam linksniui
nurodyti. Taigi, paprastėja būdvardžių aprašymas, o kartu kiek
sutaupoma vietos (/A ir /B afiksų taisyklės daug kur sutampa).
Pataisyta keletas afiksų klaidelių: nekorektiški /Q būdvardžio
aukštesniojo l. mot. gim. Vt. linksniai (-ėlesnioje; tol-ėlesnioje;
t.b. tol-ėlesnėje), keliolika žodyno klaidų.
Pridėta 'Tinklaraštis', keliolika Tomo Straupio pasiūlytų žodžių ir
keliasdešimt (tarptautinių, deminutyvinių, priešdėlinių) iš manojo
žodynėlio.
2010-12-04 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* README,
* lietuviu.aff,
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.jargon,
* lietuviu.veiksmazodziai: [95]
Pertvarkytos afiksų taisyklės, kad sangrąžinių veiksmažodžių
formų žodyne nereikėtų įrašyti atskirai; dabar jos generuojamos prie
pagrindinės veiksmažodžio formos pridedant vieną ar kitą sangrąžinės
veiksmažodžio darybos afikso žymą (/R ar /O). Pakeitimai detaliai
aprašyti README. Dar keletas smulkmenų. Paprastėja veiksmažodžių
aprašymas, mažėja žodyno, hash failai.
Hash failas sumažėjo ~300 kB (~7%), žodynas ~60 kB (~5%).
2010-11-05 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.jargon,
* lietuviu.zodziai: [94]
Pataisyta ir/ar atitinkamomis trūkstamomis (būdvardžio ar
daiktavardžio) afiksų žymomis papildyta ~100 būdvardžių/daiktavardžių.
Pvz.:
baltagalvis/D -> baltagalvis/B, mėlynanosis/D -> mėlynanosis/BD, t.t.
2010-10-28 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.ivairus,
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.zodziai: [93]
Užkomentuota:
~100 '-okas/.*Q' būdvardžių; tai nekorektiška ir bereikalinga forma,
nes vedinius -okas jau generuoja atitinkamas būdvardis su /Q žyma
(pvz.: geras/AQ -> gerokas, tačiau gerokas/AQ -> gerokokas ir t.t.).
Tokiu būdu iš žodyno generuojamos aibės iš viso pašalinta virš ~60
tūkst. neteisingų žodžių variantų.
~1800 '-umas/D' bereikalingų daiktavardžių, nes jų formas generuoja
atitinkamas būdvardis su /Q žyma.
~60 'ne.*/N', t.y. priešdėlinių dalelyčių žodžių; dažniausiai tai
nekorektiška ir bereikalinga forma, nes žodyne jų variantus jau
generuoja atitinkamas žodis su /N žyma, o dar sykį prilipdant
dalelytes gaunami neteisingi variantai (pvz.: neveiklus/AQN ->
neneveiklus, nebeneveiklus ir t.t.).
Žodyno ir hash failai sumažėjo ~keliasdešimt kB, t.y. ~1-2 %.
2010-10-10 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.jargon,
* lietuviu.zodziai: [92]
Pataisyta ~70 lietuviu.ivpk klaidų:
- keliasdešimt neteisingų žodžių (senosios problemos likučiai;
buvo sujauktos balsės ir priebalsės, pvz.: m->i, u->ė, kt.,
pvz: kibirkštulė, kiaušinulis, šaltmena, ir t.t.);
- dalis '-umas' daiktavardžių užkomentuota, nes bereikalinga
(juos generuoja atitinkamų kokybinių būdvardžių afiksai),
keletas pridėta, dalis perkelta į lietuviu.zodziai, nes DLKŽ
tokių (dažniausiai tarminių, retesnių) nėra arba į .jargon,
jei tokių nėra nei DLKŽ, nei LKŽ.
2010-09-25 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.jargon,
* lietuviu.temp,
* lietuviu.vardai,
* lietuviu.veiksmazodziai,
* lietuviu.zodziai: [91]
Pridėta ~30 žodžių (dauguma daiktavardžiai, keletas būdvardžių,
veiksmažodžių).
Iš lietuviu.temp anksčiau surankioti egzotiškesni žodžiai
(veiksmažodžių formos), kurių nėra tekstyne (ar reti), perkelti į
jargon.
2010-09-21 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* tools/sutrauka.py: [90] Pataisyta sutrauka.py (neveikė su
ankstesnėmis už python v2.6 versijomis);
https://launchpad.net/bugs/595257 fixed
Dabar veikia su python v2.3+ (bandyta su win32 versijomis: v2.3.5,
v2.6.1)
2010-09-19 Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
* Makefile,
* mozilla/install.rdf.in: [87.1.1] Mozillos paketo atnaujinimai.
2010-09-20 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.aff,
* lietuviu.ivairus,
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.jargon,
* lietuviu.veiksmazodziai,
* lietuviu.zodziai: [88]
Pridėta virš 90 žodžių: ~40 daiktavardžių, ~20 būdvardžių, likę --
veiksmažodžiai ir jų (priešdėlinės) formos. Nemažai (gal net dauguma)
žodžių yra tarptautiniai. Tai, kas vartojama kalboje, bet ne tekstyne
ar vlkk neteiktina, perkelta/pridėta į lietuviu.jargon.
2010-04-05 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.zodziai: [87]
Papildyta: 35 daiktavardžiai (2 pataisyti), 4 būdvardžiai
(1 pataisytas) ir pataisyto 3 veiksmažodžiai.
* lietuviu.aff,
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.jargon,
* lietuviu.veiksmazodziai,
* lietuviu.zodziai: [86]
Atlikti keli smulkūs pataisymai, paaiškėję bandant padaryti aspell
žodyną.
2010-03-22 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* tools/sort.py: Added.
* Makefile,
* lietuviu.ivairus,
* lietuviu.ivpk,
* tools/ispell2myspell.py,
* tools/sutrauka.py: Modified. [85]
Pataisytas Makefile'as ir kiti įrankiai atsižvelgiant į naudojimą
Cygwin'e.
Makefile'e atsisakyta bereikalingo žodynų rikiavimo ir komentarų
nukabinėjimo (tai daro sutrauka.py), taip pat pridėtas naujas
rikiavimo įrankis (sort.py) -- tai universaliau (nes Cygwin'e gali
pasigauti system32/sort.exe, be to, kad /bin/sort rikiavimas Cygwin'e
nepaklūsta lokalės nuostatoms), o kartu įrankis turi ir kitų
naudingų/reikalingų savybių (moka išvalyti komentarus,
besikartojančias eilutes, rikiuoti užkomentuotus žodžius ignoruojant
komentarą; tokiu būdu užkomentuoti žodžiai po rikiavimo nesušoka į
pradžią ir nepakeičia savo vietos).
Taip pat pašalinta ~1000 anksčiau išskleistų žodžių (kairys, dešinys,
bergždžias) retų formų su priešdėliais (nebe, ne) iš lietuviu.ivairus.
2010-03-04 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* tools/ispell2myspell.py,
* tools/sutrauka.py: [84]
Pataisyta ispell2myspell.py tuščios eilutės ("") konversijos klaida.;
https://launchpad.net/bugs/530825 fixed
https://launchpad.net/bugs/531816 fixed
sutrauka.py dar efektyviau (~70 kB) suglaudina žodyną, nes pašalintas
bereikalingas (afiksų žymų sutapimo) tikrinimas ir pridėti pamiršti
priešdėliai 'api, 'ati'.
2010-02-28 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* tools/sutrauka.py: [83]
Pataisyta ir patobulinta sutrauka.py:
(https://launchpad.net/bugs/526414 fixed)
- žodžiai skliaudžiami tik suderinamose grupėse (veiksmažodžiai,
būdvardžiai ir likę). Dėl to žodynas padidėja nežymiai, vos ~6kB;
- aiškesnis aprašymas, (daugiau) išsamesnių komentarų;
- suskliaustų žodžių ir sutaupytos vietos statistika;
- win lokalės problemos (winos setlocale(, getdefaultlocale())
ne(su)veikia korektiškai), sets modulis pasenęs (įspėdavo).
2010-02-25 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* README,
* lietuviu.aff,
* lietuviu.ivairus,
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.jargon,
* lietuviu.zodziai: [82]
Daugiskaitinių daiktavardžių afiksų klaida (antruonys > antruonų).
Apskritai daugiskaitiniams -ys daiktavardžiams reikia lipdyti /V|M[IK]
žymas, o ne /D, nes tai generuoja klaidas. Pataisyta ~20 tokių
daugiskaitinių daiktavardžių klaidų, pašalintos kelios neteisingos ar
nevartojamos vienaskaitos formos. Pakoreguotas README.
2010-02-15 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.aff,
* lietuviu.ivairus: [81]
Įgyvendinta
https://blueprints.launchpad.net/ispell-lt/+spec/verb2adjective
T.y. atsisakyta savaiminės būdvardžių (jų laipsnių) iš veiksmažodžių
darybos, nes ji netikslinga todėl, kad subūdvardėjusių yra tik labai
maža dalis (~150 iš daugiau nei 20000) veiksmažodžių. Tokiu būdu iš
žodyno eliminuota virš 1,9 mln. generuojamų neteisingų/nevartojamų
formų.
2010-02-05 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.veiksmazodziai: [80]
Pašalinta ~6900 neteisingų priešdėlinių veiksmažodžių sangrąžos afiksų;
https://launchpad.net/bugs/516531 fixed
(tai generuodavo virš 4 mln. neteisingų formų).
2010-02-03 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.aff,
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.veiksmazodziai: [79]
Pataisyta ~70 neteisingų veiksmažodžių afiksų žymų (vietoje /Y buvo
paskirta /P); tai generuodavo gana bjaurius/potencialius (klaidų
atžvilgiu) variantus, pvz: taikimas, sakimas, braižimas (o ne
taikymas, sakymas, braižymas). Visumoje vienas veiksmažodis, kurio
bendratis -yti su neteisingu afiksu /P prigeneruoja bemaž 60
neteisingų formų, o sangrąžinis dar 10.
Pataisyta /Y afiksų klaida:
ĖSI > -SI,EISI # mokėsi > mokėeisi (turi būti mokeisi)
/Y afiksų taisyklėse trūko sngr. dalyvių vyr. ir mot. gim.,
vnsk. ir dgsk.
/P afiksų taisyklėse trūko sngr. dalyvių vyr gim. vnsk., mot.
gim. vnsk. ir dgsk.
Pvz.: gėdijosi, braižėsi > gėdijęsis/gėdijęsi, braižęsis/braižęsi,
gėdijusis/braižiusis, gėdijusiosi/braižiusiosi. (nors mot. gim., ypač
dgsk. ir gana egzotiška ausiai, bet pridėjau)
Pataisyta dar keletas žodyno klaidų, užkomentuota keletas retų
nesangrąžinės bendraties žodžių/formų, kurių nepažįsta dabartinės
lietuvių kalbos žodynas.
2010-02-02 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.veiksmazodziai,
* lietuviu.zodziai: [78]
Pataisyta virš 200 klaidų; dauguma jų yra neteisingi/išdarkyti žodžiai.
Taip pat pataisyta keliolika /Q būdvardžių, kt. retų žodžių.
2010-01-31 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.aff,
* lietuviu.ivairus,
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.zodziai: [77]
Pertvarkytos, peržiūrėtos likusios skaitvardžio ir įvardžio afiksų
taisyklės.
Keletas svarbesnių klaidų:
- Neteisingi įvardžių afiksai:
kas > kų, ...
mudvi > mudvios, ...
šiedvi > šųdviejų, ...
Įvardžių (ypač dviskaitinių) daryba apskritai yra problemiška, o jų
dar ir labai nedaug (tik keletas), tad jie tiesiog iškaityti
lietuviu.ivairus užkomentuojant afiksų taisykles. Taip pat iškaityti
-jis/-ji, -i įvardžiai.
Pataisyti keli netikslumai /A taisyklėse:
- užkomentuotos bereikalingos -is,-dis darybos taisyklės, nes tokių
žodžių nėra; jie (jau) iškaityti 76 revizijoje (papildomai tik
'didelis')
- didis > didės, ... (nors tai *dabar* ir neaktualu, nes užkomentuota).
Pataisyta keletas būdvardžių, kt.
Po pertvarkos lietuviu.hash failas sumažėjo ~95 kB (~2%), lt_LT.aff
failas sumažėjo ~4 kB (~3%)
2010-01-25 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.aff,
* lietuviu.ivairus,
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.zodziai: [76]
Analogiškai seniau (73) pertvarkytiems veiksmažodžiams, peržiūrėtos
ir pertvarkytos būdvardžių (/A /B /Q) taisyklės.
Po pertvarkos hash failas sumažėjo ~580 kB (~10%), lt_Lt.aff failas
sumažėjo ~24 kB (15%).
Svarbesnės klaidos:
- /A trūko šauksmininko linksnio [^DT] I S > -S,"" (dideli)
- /A neteisingi vnsk. mot. gim. (N., Įn., Vt.) linksniai:
Y S > -YS,IAI # (turi būti kairei/dešinei)
Y S > -YS,IĄ # (turi būti kairę, dešinę)
Y S > -YS,IA # (turi būti kaire, dešine)
Y S > -YS,IOJE # (turi būti kairėje, kairėj)
Y S > -YS,IOJ
- /Q neteisingas aukščiausiojo l. galininkas:
[^DJT] Y S > -YS,IAUSĮ # (turi būti kairiausią)
- keletas neteisingų (kokybinių) būdvardžių
Esantys (išimčių) žodžiai: 'didis', 'bergždžias', 'kairys', 'dešinys'
iškaityti ir visos jų formos pridėtos į žodyną; jis padidėja sąlyginai
nežymiai (prieaugis ~30 kB (~2%), kai/nes pats žodynas yra ~1,3 MB)
2010-01-20 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.aff: [75]
Analogiškai seniau (73) pertvarkytiems veiksmažodžiams, peržiūrėtos ir
pertvarkytos daiktavardžių (/D /V /M /I /K) taisyklės.
Svarbesnės klaidos:
- 'šuo' (trūko dgsk. naudininko linksnio);
- 'mėnuo/V' neteisinga daryba. Dabar žodis iškaitytas afiksų faile,
kaip ir 'šuo' (visame žodyne tėra tik šios dvi išimtys);
- pavoj-us, muziej-us, aliej-us > pavoj-ūs, pavoj-ums, pavoj-umis
(dabartiniame žodyne tai generuodavo ~170 neteisingų formų).
Po pertvarkos .hash failas sumažėjo dar ~20 kB, o lt_LT.aff ~1 kB.
2010-01-12 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.aff: [73]
Iš esmės, nuosekliai, sistemiškai peržiūrėtos ir pertvarkytos
veiksmažodžių (/E /Y /P /T) taisyklės.
Pertvarkos esmė:
- vieninga struktūra su komentarais;
- vienodas formatavimas;
- gausiau (aktualių ir teisingų) pavyzdžių;
- ištaisytos klaidos;
- sutraukti afiksai (pvz.: TI > -TI, TIEMS trumpiau ir taupiau yra
TI > EMS; mažėja hash ir aff failai);
- eliminuotos (užkomentuota) pasikartojančios formos (sutampantys
linksniai ir kt.; mažėja hash ir aff failai)
- pašalintas bereikalingas U taisyklių blokas. Jis atkartoja /T ir
skiriasi (skirtas) TIK dėl _vienos_ formos -- būsimojo laiko III
asmens. Tai sprendžiant pakeista /U žymos reikšmė ir pridėta nauja
/W žyma; dabar visos bendratys bus /T, o -ūti, -yti papildomai
reikės pridėti /U ar /W pagal tai koks yra būsimojo laiko III
asmuo: trumpomis (i, u) /U ar ilgomis (y, ū) /W balsėmis, pvz.:
eiti/T, imti/T, tačiau
lyti/TU > lis, gyti/TU > gis,
siūti/TW > siūs, sakyti/TW > sakys.
Pertvarkos rezultatas: mažiau klaidų, daugiau tvarkos, struktūros,
aiškumo. hash failas sumažėjo ~400 kB (~7 %), lt_LT.aff failas
sumažėjo ~12 kB (~7%).
Klaidos:
/E trūko kai kurių būdvardžių ir įvardžiuotinių formų;
/E neteisingi mot. gim. įvardž. formų linksniai: -miausoj, -miausos,
-miausoje (einamiausIoj, einamiausIos, ...);
/T TI > -TI, TUT vargu ar reikalinga: gamin-tut, dary-tut, ...;
Retos ir/ar galbūt neteisingos /P daiktavardžių su priesaga -imas
sangrąžinių formų dgsk. formos; vartotini tik (?) vardininko,
kilmininko ir šauksmininko linksniai;
Neteisingi /Y padalyviai [DT]ĖSI > IUSIS, o turi būti:
DĖSI > -ĖSI,ŽIUSIS; TĖSI > -ĖSI,ČIUSIS (tvardžiusis, skaičiusis);
/T trūko būsimojo laiko kaitybos -ZTI, -ZTIS (meg-zti > megsiu,
megsiuosi...);
Būsimojo laiko padalyvių dgsk. trūko vardininko linksnio
[^SŠZŽ] TI > SIANTYS (verksiantys, ...)
[SŠZŽ] TI > IANTYS (vesiantys, nešiantys, megsiantys, vešiantys).
Trūko kai kurių veiksmažodžių formų (veržiasi, gūžiasi, ...):
[^D] Ž I A S I > -ASI,ESI.
2009-12-28 Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
* Makefile,
* mozilla/install.rdf.in: [72]
Dar pora smulkmenų. Pašalinti talkininkų el. pašto adresai iš XPI
about dialogo. Taip pat pašalinti install.rdf aprašai anglų kalba.
* mozilla/install.rdf.in,
* tools/ispell2myspell.py,
* tools/proc,
* tools/sutrauka.py: [71]
Dar pora patvarkymų dėl mozillos, reikiamiems skriptams uždėta +x
2009-12-28 Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
* mozilla/install.js.in,
* mozilla/install.rdf.in: Added.
* Makefile: Modified. [70]
XPI failo („Mozillos“ priedo) generavimas, vykdant `make dist`.
2009-12-28 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.veiksmazodziai: [69]
Papildyta veiksmažodžiais: nebeiti ir tebeiti.
2009-12-27 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.vardai,
* lietuviu.zodziai: [68]
Papildyta: 44 daiktavardžiai, 3 būdvardžiai ir 9 vardai.
2009-12-27 Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
* lietuviu.jargon: [67]
Word, Excel ir PowerPoint yra gan dažnai naudojami MS produktų
pavadinimai.
* README.EN,
* aspell/doc/README.txt,
* mozilla/license/README.txt,
* mozilla/license/license.txt: [66] LP #500721:
Reikia atnaujinti nuorodas README ir kituose failuose bei dar kai ką
(atnaujintos nuorodos)
2009-12-27 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.veiksmazodziai,
* lietuviu.zodziai: [65]
Pataisyti veiksmažodžiai „nesu“, „nebesu“ ir „tebesu“, bei
išvestiniai žodžiai. Riktas: LP #500388
2009-11-03 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.temp: Added.
* lietuviu.ivpk,
* lietuviu.jargon,
* lietuviu.veiksmazodziai,
* lietuviu.zodziai: Modified. [64]
~200 neteisingų/nevartotinų ir/ar tikrai retų žodžių/formų iš
'lietuviu.veiksmazodziai' perkelta į 'lietuvių.temp'.
Taip pat pataisytos 'juokti', 'mėgauti', pan. darybos klaidos
(tokiais atvejais, kai neįmanoma užrašyti teisingos pagrindinės
veiksm. formos, reikėtų atskirai surašyti visas trūkstamas/reikalingas
formas, nekaitant neteisingos formos (afiksais *lipinant* jai
priešdėlius, kad gautųsi teisingi žodžiai). Pvz.:
'juokti/Tqqr...' reikia perrašyti į: 'pasijuokti/T', 'nusijuokti/T',
'prisijuokti/T' ir t.t.
Taip pat pataisytos kelios kitos klaidos.
2009-10-31 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.jargon,
* lietuviu.zodziai: [63]
Ištaisyta ~40 klaidų, ~80 retesnių, ne žodyninių, retesnių žodžių
perkelta į lietuviu.jargon.
2009-10-29 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.aff: [62]
Ištaisytos darybos klaidos (eliminuota virš 260 tūkst. neteisingų
formų).
Iš esamojo laiko sngr. veiksmažodžių buvo neteisingai/bereikalingai
generuojamos dalyvių ir būdvardžių (laipsnių) formos; pvz.: mylisi ->
mylisimas, mylisimasis, mylisimesnis, ir t.t. Taip pat
ištaisyta: keletas trūkstamų linksnių, keletas neteisingų
linksnių (galūnių), keletas (kitų) darybos klaidų, keletas gramatinių
klaidų. Įvairiau, tiksliau pakomentuoti veiksmažodinės darybos
atvejai, struktūriškai (komentarais atskiriant sngr,/nesngr.
formas, asmenis) pertvarkytos, perrikiuotos esamojo laiko
veiksmažodinės darybos eilutės.
2009-10-24 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
* lietuviu.aff: [61]
Pataisyra /B afiksų klaida:
apynau-jis, grynakrau-jis, ... -> apynau(-jo, jus, jame, ...), o
*ne* (-jio, -jius, -jiame, ...).
2009-10-23 Laimonas Vėbra <laimonas.vebra@gmail.com>
Surankioti ispell-lt CVS repozitorijos ir atsarginių kopijų likučiai
(sraige.mif.vu.lt sugedo ir nusinešė užmarštin CVS repozitoriją),
jie sulipdyti, perversti į Bazaar DVCS ir perkelti į Launchpad.
2008-02-19 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
Versija 1.2.1
* Makefile, aspell/info: fiksuojama versija 1.2.1.
* aspell/info, tools/proc: pakeista pagal aspell autoriaus Kevino
Atkinsono reikalavimus.
* lietuviu.ivpk, lietuviu.zodziai: pataisytos kelios nedidelės klaidos,
dėl kurių strigo aspell žodyno formavimas.
2008-02-15 Laimonas Vėbra <wiela@centras.lt>
Versija 1.2
* lietuviu.ivpk (1.18): Visiems priešdėliniams-sangrąžiniams
veiksmažodžiams /S afiksas pakeistas /N afiksu (viso ~7000 žodžių);
tokiu būdu iš žodyno generuojamos aibės eliminuota ~13 mln.
neteisingų formų (su dvejomis sangrąžinėmis dalelytėmis).
2008-02-14 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* Makefile, aspell/info: fiksuojama versija 1.2.
* lietuviu.veiksmazodziai: 3 veiksmažodžiai papildyti
flagais.
* lietuviu.zodziai: pridėti 20 daiktavardžių, 8 būdvardžiai ir
1 būdvardis pataisytas.
2008-02-09 Laimonas Vėbra <wiela@centras.lt>
* lietuviu.ivpk (1.16): Ištaisyta 30 klaidų (neteisingų žodžių),
pašalinti 46 nereikalingi (ar pasikartojantys) žodžiai, pridėti
5 žodžiai, išvalyti, pašalinti komentarai ar komentuoti žodžiai.
Pakoreguoti 5 žodžių afiksai: būdvardžiai 'ožkinga', 'ėringa',
'kumelinga', 'džiūsna', išdvėsa' buvo nekaitomi; dabar bent
išlinksniuojami kaip daiktavardžiai. Žodynas perrikiuotas.
* ChangeLog (1.27): papildytas
2008-01-26 Laimonas Vėbra <wiela@centras.lt>
* ChangeLog (1.26): cvs2cl.pl programa išgauta nuosekli keitimų
žurnalo istorija, ji sutvarkyta (dienos įrašai suskliausti),
ištaisytos klaidos (lietuviškų žodžių rašyba, taškai kur priklauso,
kabutės ir pan.); autorių komentarų stengiausi nekeisti.
Gavosi, sakyčiau, teisingesnis, tikslesnis, švaresnis ChangeLog.
Ateityje, retsykiais "prasukant" 'cvs2cl.pl --revisions' beliks
tik papildyti šį failą naujais įrašais.
2008-01-26 Laimonas Vėbra <wiela@centras.lt>
* lietuviu.ivpk (1.15): Ištaisytos 228! klaidos (daugiausia neteisingi
žodžiai), pašalinta 113 žodžių.
2008-01-22 Laimonas Vėbra <wiela@centras.lt>
* lietuviu.ivpk (1.13): Ištaisyta 91 klaida: pataisyti 75 neteisingi
veiksmažodžiai ir jų afiksai, 16 veiksmažodžių pašalinta.
* lietuviu.ivpk (1.14): Ištaisytos 42 klaidos (38 neteisingi
veiksmažodžiai ir jų afiksai, 3 žodžiai pašalinti).
2007-12-09 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* ChangeLog (1.25), lietuviu.vardai (1.37), lietuviu.veiksmazodziai
(1.40), lietuviu.zodziai (1.55): Pridėta 19 daiktavardžių, 4
vardai, 2 vietovardžiai, 2 būdvardžiai ir 1 veiksmažodis.
2007-12-05 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* ChangeLog (1.24), lietuviu.vardai (1.36), lietuviu.zodziai
(1.54): Pridėta 17 daiktavardžių, 4 vardai ir 2 vietovardžiai.
2007-12-03 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* ChangeLog (1.23), lietuviu.ivairus (1.21), lietuviu.vardai
(1.35), lietuviu.veiksmazodziai (1.39), lietuviu.zodziai (1.53):
Pridėti 28 daiktavardžiai, 4 būdvardžiai, 5 veiksmažodžiai, 16
vietovardžių, 1 vardas ir dar 5 pataisymai.
2007-11-02 14:59 Laimonas Vėbra <wiela@centras.lt>
* lietuviu.ivpk (1.12): Ištaisytos 84 klaidos (neteisingi žodžiai),
pridėtas 1 žodis.
2007-07-06 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* ChangeLog (1.22), lietuviu.veiksmazodziai (1.38),
lietuviu.zodziai (1.52): Nauji žodžiai: 8 veiksmažodžiai (1
papildytas flag'as), 11 daiktavardžių, 1 būdvardis.
2007-05-10 Albertas Agejevas <alga@akl.lt>
* lietuviu.zodziai (1.51): Išmečiau komentarus, kurie trukdė
skriptams.
* lietuviu.vardai (1.34): Apvaliau gyvenviečių pavadinimus.
* tools/ispell2myspell.py (1.6): Pataisiau kvailą bugą (tarpai
eilučių gale). Ačiū Modestui Rimkui ir OOo pakuotojams!
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58516
2006-12-19 Rimas Kudelis
* CHANGE (1.2), ChangeLog (1.20), HOWTO (1.2), INSTRUKCIJOS.txt
(1.2), README (1.3), THANKS (1.6), mozilla/README (1.2),
tools/README (1.3): pagalbiniai failai perkoduoti į UTF-8
ChangeLog'e pataisiau porą smulkių klaidų.
* ChangeLog (1.21): klaidelė (?) changeloge.
2006-11-29 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* ChangeLog (1.19), lietuviu.vardai (1.33), lietuviu.zodziai
(1.50), aspell/info (1.8): Įkėliau prie 3 mėn. padarytus ir
užmirštus pakeitimus.
2006-11-27 Albertas Agejevas <alga@akl.lt>
* lietuviu.ivpk (1.11), lietuviu.jargon (1.23), lietuviu.vardai
(1.32), lietuviu.veiksmazodziai (1.36), lietuviu.zodziai (1.49):
Pridėjau 17000 vietovardžių iš gyvenviečių pavadinimų duombazės.
Pridėjau apie 180 kompiuterinių naujadarų į lietuviu.jargon.
Kažkodėl pasikeitė rikiavimo tvarka.
* lietuviu.veiksmazodziai (1.37): "Fragmentuoti".
* tools/ispell2myspell.py (1.5): Pataisiau skriptą, kad
nepriklausytų nuo lokalės. Be to, išvesties kodavimą perjungti
bus paprasta, kai pereidinėsim prie utf-8.
* lietuviu.ivairus (1.20): Dažniausiai naudojamos santrumpos.
2006-11-26 Albertas Agejevas <alga@akl.lt>
* lietuviu.veiksmazodziai (1.35): Pridėjau 'iškoduotas'.
2006-06-04 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* ChangeLog (1.18), lietuviu.ivpk (1.10), lietuviu.jargon (1.22),
lietuviu.vardai (1.31), lietuviu.veiksmazodziai (1.34),
lietuviu.zodziai (1.48), aspell/info (1.7): Papildymai ir
pataisymai.
2006-01-22 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* tools/: README (1.2), proc (1.1): Įkeltas skriptas 'proc' iš
aspell-lang paketo.
* MANIFEST (1.6), Makefile (1.26), aspell/Makefile.pre (1.8),
aspell/README (1.9), aspell/configure (1.2), aspell/info (1.6),
aspell/lietuviu.alias (1.2), aspell/lithuanian.alias (1.2),
aspell/lt.multi (1.4): aspell6-lt paketo formavimui pritaikytas
skriptas 'proc'.
* ChangeLog (1.17): Pastarojo pusmečio istorija.
2006-01-21 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* MANIFEST (1.5), Makefile (1.25): Įkelta, Alberto A. paruošta,
skiemenavimo lentelė.
* hyph/: README_hyph_lt_LT.txt (1.1), hyph_lt_LT.dic (1.1): Įkelta,
Alberto A. paruošta, skiemenavimo lentelė.
2006-01-03 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* Makefile (1.24), lietuviu.zodziai (1.47), aspell/Makefile.pre
(1.7), aspell/info (1.5): Pataisytas aspell6-lt paketo formavimas.
2006-01-02 Laimonas Vėbra <wiela@centras.lt>
* lietuviu.ivpk (1.9), lietuviu.jargon (1.21), lietuviu.zodziai
(1.46): Pridėta (~170) akivaizdžiai trūkstančių daiktavardžių
(lietuviu.zodziai), ištaisyta keletas klaidų ir pan.
* lietuviu.aff (1.23): CVS:
Pridėta trūkstama būdvardžio vienaskaitos šauksmininko
linksniuotė. I S > -IS,I # šauks. l. - baltakakli!,
smulkiagrūdi!
Ištaisyta *A būdvardžio afiksų klaida: I A S > -IAS,IOUSE -->
I A S > -IAS,IUOSE # 'plokščiuose', bet ne 'plokščiouse'.
2005-12-19 Albertas Agejevas <alga@akl.lt>
* lietuviu.aff (1.22): Taisyklės "keturis" ir "šešis".
2005-12-16 Laimonas Vėbra <wiela@centras.lt>
* lietuviu.ivpk (1.8): Ištaisytos 33 klaidos (neteisingi žodžiai),
pridėtas 1 žodis.
2005-12-16 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.zodziai (1.45), aspell/Makefile.pre (1.5), aspell/README
(1.7), aspell/info (1.3): britaniškas -> britiškas.
* Makefile (1.22), aspell/Makefile.pre (1.6), aspell/README (1.8),
aspell/info (1.4): Pataisytas dist-aspell targetas.
* Makefile (1.23): Pataisytas clean target'as.
2005-12-14 Albertas Agejevas <alga@akl.lt>
* lietuviu.aff (1.21): Penkerius metus, penkis metus formų
atskyrimas.
2005-12-13 Laimonas Vėbra <wiela@centras.lt>
* lietuviu.ivpk (1.7): Ištaisytos 46 klaidos (daugiausia neteisingi
afiksai, keletas neteisingų žodžių), 6 žodžiai pašalinti.
2005-12-10 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.ivpk (1.6): 'karikatnrinti' pataisyta į 'karikatūrinti'.
* lietuviu.zodziai (1.44): Pataisyti žodžių 'apskritis', 'pilnatis'
ir 'žūtis' flagai, ir pašalinti žodžiai - 'australietis' ir
'pakrovėjas'.
2005-12-06 Albertas Agejevas <alga@akl.lt>
* lietuviu.aff (1.19): Pagražinau Kęstučio pataisymą.
* lietuviu.aff (1.20): 'penkerius' pataisymas.
2005-12-06 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.ivairus (1.19), aspell/Makefile.pre (1.3), aspell/README
(1.5): Pridėtas flagas /H prie žodžio 'ketveri'.
* lietuviu.zodziai (1.43): Nauji žodžiai: 'nuosavybinis' ir
'pakrovėjas'.
* lietuviu.aff (1.18): Papildymas dėl skaitvardžių galininko.
* lietuviu.veiksmazodziai (1.33): Papildyta žodžiais 'kasti',
'kasinėti', 'kasyti', 'lošti' ir 'lošinėti', nes ivpk faile nelabai
gerai padaryta.
* MANIFEST (1.4), Makefile (1.21), aspell/Makefile.pre (1.4),
aspell/README (1.6), aspell/info (1.2), aspell/doc/README.txt
(1.1): Papildytas aspell-lt distributyvo gaminimas pagal Kevino
Atkinsono rekomendacijas.
2005-12-02 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.vardai (1.30): Papildyta 38-iais vardais.
* lietuviu.zodziai (1.42): Nauji daiktavardžiai ir būdvardžiai, kai
kurie pataisymai. Viso ~50 pataisymų.
2005-08-06 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.zodziai (1.41): Dar du Gintauto Miliausko pasiūlyti
žodžiai.
2005-08-04 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.vardai (1.29), lietuviu.zodziai (1.40): Keletas vardų ir
pora daiktavardžių.
2005-07-18 Albertas Agejevas <alga@akl.lt>
* lietuviu.aff (1.17): Pataisiau Kęstučio surastą klaidą.
2005-07-16 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.aff (1.16): Pridėtas moteriškos giminės aukštesniojo
laipsnio būdvardių generavimas.
* lietuviu.zodziai (1.39): Papildyta 5-iais naujais žodžiais ir 16
pataisyta.
* ChangeLog (1.16): Pastarojo 1,5 mėnesio istorija.
2005-05-31 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* lietuviu.ivairus (1.18): Įkeltas žodis "mūsuose". Tekstyne
kartojasi 381 kartą.
* lietuviu.veiksmazodziai (1.32): Nauji - debetuoti, sponsoriauti,
tapatinti. Pataisyti - 'baigti', 'tikrinti'.
* lietuviu.zodziai (1.38): Papildyta: 11 daiktavardžių, 1 būdvardis
ir 1 daiktavardis pataisytas.
2005-05-24 Albertas Agejevas <alga@akl.lt>
* lietuviu.aff (1.15): Bugas 'taręsi' taisyklėje.
2005-05-23 Albertas Agejevas <alga@akl.lt>
* lietuviu.aff (1.13): Penkeri -> penkerius problemos pataisymas.
Mano klaida.
* lietuviu.aff (1.14): Pridėjau "taręsi" variantą.
2005-05-08 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* ChangeLog (1.14), lietuviu.ivairus (1.17), lietuviu.ivpk (1.5),
lietuviu.vardai (1.28), lietuviu.veiksmazodziai (1.31),
lietuviu.zodziai (1.37): Papildyta: 22 daiktavardžiai, 9
būdvardžiai, 7 vardai, 2 įvardžiai, 1 veiksmažodis, ir 6-iems
žodžiams pataisyti ar papildyti flagai.
* ChangeLog (1.15): Smulkus pataisymas.
2005-02-03 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* ChangeLog (1.13), Makefile (1.20), lietuviu.veiksmazodziai
(1.30), lietuviu.zodziai (1.35), aspell/Makefile.pre (1.2),
aspell/README (1.4): Papildyta keletu žodžių (raidelė, traktatas,
daugiakalbystė, rinkinėti), du žodžiai pataisyti (byrėti,
įkeltis).
* lietuviu.zodziai (1.36): Dar kartą - 'įkeltis'.
2005-01-16 Marius Gedminas <mgedmin@delfi.lt>
* Makefile (1.19): Added extra Makefile rules for building a UTF-8
version of the dictionary. Do 'make utf-8', then specify
liet-utf8 as the dictionary name for ispell.
2005-01-03 Albertas Agejevas <alga@akl.lt>
* lietuviu.vardai (1.27): Smulkūs klaidų pataisymai.
2005-01-03 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>
* tools/sutrauka.py (1.5): Pašalinta griežta priklausomybė nuo
python 2.3 versijos.
* ChangeLog (1.12), Makefile (1.18): Pasiruošimas laidai 1.1
2004-12-18 Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>