-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 231
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Seemingly very similar suggestions are not found in French #963
Comments
Do you have this line in your affix file?
I guess you are using 6.4 version of hunspell-fr-classical package. Can you try using 7.0? |
I have no personal affix files, but the files
This is with Debian bookworm, so it's already 7.0:
|
Hunspell is good when there is one change from the correct spelling; "télecharger" or "telécharger" it will find easily. But "telecharger" not. It seems the fr_FR dictionnary doesn't has phonetic rules. For the Walloon dictionnary I mantain, I have 188 phonetic rules. Here are some possibilities for French phonetic rules PHONE QU(EIÈÉÊÎ)- K The syntax can be seen here: |
Adding this to the fr_FR.aff file : PHONE 7 I can have good results for a missing accents: $ echo telecharger wikipedia | hunspell -d fr_FR (for "batimont", even with some rules that should give the same "phonetic" representation for "bâtiment" and "batimont", it still doesn't work, I don't understand why) |
This is with Hunspell 1.7.1 as found in Debian bookworm. There is no particular configuration. The dictionary is the recommended one from the package hunspell-fr-classical.
I rely heavily on hunspell for correcting my correspondence in French. (Thanks!) As a non-native speaker of that language, I have particular difficulties with getting the accents right. I notice that quite often suggestions that would seem very similar are not found by hunspell.
In my experience, getting one accent wrong often means that no other mistake is allowed, or Hunspell will not find the correct suggestion. To me, this happens all the time...
Here are some examples:
Discussion:
The text was updated successfully, but these errors were encountered: