More consistent sorting of language tagged literals

[kouralex]

Currently, it seems like all literal values are foremost sorted by using the lexical form. However, I would prefer to have language-tagged literals sorted using their language tags first and the lexical form second. This would prevent unnecessary line changes in git diffs when, for example, a label for some single language changes.