LOCALISATION REQUEST:

[UNPOCommunications1]

Welcome to the Common Voice Community !

Common Voice aims to make speech technology accessible to everyone by building an open sourced dataset of labelled voice data that is representative of languages, variants and accents spoken across the world. This template helps us to know how your language could participate in the Common Voice Project. There are three sections of this form, once you have filled out a section please click the checkbox. If you have any issues please contact commonvoice@mozilla.org.

Pontoon Set-up

To start a language on Common Voice volunteers localise our platform via Pontoon and create sentence corpus’ of cc0 text.

بلۏچی

bal

10 Million People

**0 rocks: سِپُر سِنگ
1 rock: یکّ سِنگ
2 rocks: دو سِنگ
3 rocks: سئے سِنگ
4 rocks: چار سِنگ
5 rocks: پنچ سِنگ
10 rocks: ده سِنگ
20 rocks: بیست سنگ
100 rocks: سَد سِنگ
1000 rocks:هزار سِنگ
I see 0 rocks on the ground: من سِپُر یانکه هچ سِنگ یا ڈۆک زمینئے سرا گندگا آن.

I see 1 rock on the ground: من یکّ سنگے یا ڈۆکے زمینئے سرا گندگا آن.

I see 10 rocks on the ground: من ده سنگ و ڈۆک زمینئے سرا گندگا آن.

I see rocks on the ground: من سِنگان یا ڈۆکان زمینئے سرا گندگا آن.
**

Pontoon manager

Arabic

Sentence Collection Requirements

On the Common Voice Platform contributors on the platform read out public domain sentences generated through sentence collection. Sentence collection is a crucial part in launching languages on Common Voice. To support the equitable participation of languages of Common Voice we have introduced three new sentence collection requirements bands.

Band B

• Band B

Creating Community

1. [optional to share] Why do you want to take part in Common Voice ?

2. [optional to share] Would you like to have a follow up conversation regarding community building ?

[UNPOCommunications1]

@ftyers

[ftyers]

Dear @UNPOCommunications1 thank you for your interest in Common Voice! I have added Balochi to Pontoon and enabled Common Voice. Could you please make a translation suggestion so I can add you as translator.

[UNPOCommunications1]

Dear Francis,
Thank you very much for your help and for adding Baluchi language.
I am new to this and I am trying to figure it out, how can I make a translation?

[ftyers]

Hi there! You can make an account and then go here and suggest a translation. If you need more help you can join us on Matrix.

[ftyers]

Hi @UNPOCommunications1

The text in the textbox should be a translation of the word "Collaborate", how do you say that in Balochi?