[Question] Localize Package names in Cockpit UI

[DeadlySup]

Hello everyone,

after reading https://github.com/cockpit-project/cockpit/blob/main/doc/i18n.md and https://cockpit-project.org/guide/latest/packages I was able to properly localize the content of my cockpit package. However, I didn't find a way or indication how the name of the package itself could be localized.

I also browsed some manifests for cockpit native apps (users, overview, etc.) and didn't find any indication that the labels were localized.

my manifest.json

{
	"version": 0,
	"tools": {
		"index": {
			"label": "Manual",
			"order": 6
		}
	},
	"content-security-policy": "default-src *; frame-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'"
}

I'd want a way to provide a defined translation similar to the po.xx.js.gz files to avoid the following browser translation behaviour

"Manuell" being German for doing something by hand (manual work) instead of the intended manual/handbook translation.

[jelly]

The menu entries can be translated, see for example Cockpit in German:

This should be translated using manifest2po.js, see our starter-kit makefile https://github.com/cockpit-project/starter-kit/blob/439fc281aa01441bf4695e838aea4e48097502f3/Makefile#L62