DJANGO_DB_LOGGING setting breaks the build

[AetherUnbound]

Description

Setting DJANGO_DB_LOGGING=true in api/.env breaks the Docker build (and service start) with the following error:

> [web api 13/13] RUN env   SETUP_ES="False"   DJANGO_SECRET_KEY="any string"   CANONICAL_DOMAIN=""   python manage.py collectstatic:
1.778 Traceback (most recent call last):
1.778   File "/usr/local/lib/python3.11/logging/config.py", line 783, in add_handlers
1.778     logger.addHandler(self.config['handlers'][h])
1.778                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^
1.779   File "/usr/local/lib/python3.11/logging/config.py", line 336, in __getitem__
1.779     value = dict.__getitem__(self, key)
1.779             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
1.779 KeyError: 'console'
1.779 
1.779 The above exception was the direct cause of the following exception:
1.779 
1.779 Traceback (most recent call last):
1.779   File "/usr/local/lib/python3.11/logging/config.py", line 627, in configure
1.779     self.configure_logger(name, loggers[name])
1.779   File "/usr/local/lib/python3.11/logging/config.py", line 808, in configure_logger
1.779     self.common_logger_config(logger, config, incremental)
1.779   File "/usr/local/lib/python3.11/logging/config.py", line 800, in common_logger_config
1.779     self.add_handlers(logger, handlers)
1.779   File "/usr/local/lib/python3.11/logging/config.py", line 785, in add_handlers
1.779     raise ValueError('Unable to add handler %r' % h) from e
1.779 ValueError: Unable to add handler 'console'
1.779 
1.779 The above exception was the direct cause of the following exception:
1.779 
1.779 Traceback (most recent call last):
1.779   File "/api/manage.py", line 29, in <module>
1.779     main()
1.779   File "/api/manage.py", line 25, in main
1.779     execute_from_command_line(sys.argv)
1.779   File "/.venv/lib/python3.11/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 442, in execute_from_command_line
1.779     utility.execute()
1.779   File "/.venv/lib/python3.11/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 416, in execute
1.779     django.setup()
1.779   File "/.venv/lib/python3.11/site-packages/django/__init__.py", line 19, in setup
1.779     configure_logging(settings.LOGGING_CONFIG, settings.LOGGING)
1.779   File "/.venv/lib/python3.11/site-packages/django/utils/log.py", line 76, in configure_logging
1.780     logging_config_func(logging_settings)
1.780   File "/usr/local/lib/python3.11/logging/config.py", line 823, in dictConfig
1.780     dictConfigClass(config).configure()
1.780   File "/usr/local/lib/python3.11/logging/config.py", line 629, in configure
1.780     raise ValueError('Unable to configure logger '
1.780 ValueError: Unable to configure logger 'django.db.backends'
------
failed to solve: process "/bin/sh -c env   SETUP_ES=\"False\"   DJANGO_SECRET_KEY=\"any string\"   CANONICAL_DOMAIN=\"\"   python manage.py collectstatic" did not complete successfully: exit code: 1

Removing this setting lets the build proceed, but prevents being able to log database queries as was previously possible.

Reproduction

1. Add DJANGO_DB_LOGGING=true to api/.env
2. Run just build
3. Observer the above error

Additional context

Likely the result of #4331