Visual glitch with external windows overlapping with Prism

[xzi]

Operating System

Linux

Version of Prism Launcher

Prism Launcher 9.0-develop (f15981d)
Built from the prismlauncher-git AUR package

Version of Qt

6.7.0

Description of bug

The weird overlapping window glitch that most people have seen once in their life but don't know how to describe. Here is a vid of what I am talking about.

https://github.com/PrismLauncher/PrismLauncher/assets/96212687/b2ffd731-4172-435a-aaa1-69d710d7936d (OBS straight up cannot capture this for some reason but hopefully this helps. I'll try a few more things when I get a chance)
This happens with every "external" window I have tested with except the "About QT" window for some reason.
It fixed itself on everything but Create Instance when I was trying to rerecord????

Steps to reproduce

1. Open Prism Launcher
2. Open a window such as the Add Instance window or Prism Launcher's settings window
3. Move window around
4. Bug

Suspected cause

Probably i3 tiling window manager weirdness.

This issue is unique

• I have searched the issue tracker and did not find an issue describing my bug.

[Trial97]

You mention i3 as the cause can you reproduce it using another window manager?

[xzi]

You mention i3 as the cause can you reproduce it using another window manager?

I don't have anything else setup to test on right now. I can try to set something up later to verify.