forked from titoBouzout/Dictionaries
/
Galego.aff
11316 lines (10816 loc) · 834 KB
/
Galego.aff
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Versión 2.9b (versión en desenvolvemento)
#
# Este ficheiro contén os parámetros de configuración
# do verificador ortográfico MySpell/Hunspell, as regras
# para as suxestións de substitución e as regras de afixación
# para o dicionario do verificador en lingua galega.
# Miguel Solla (bradomin@gmail.com), 2010.
#
# O ficheiro co dicionario creouse a partir do
# Vocabulario ortográfico da lingua galega (VOLGa)
# Santamarina Fernández, Antón e González González, Manuel (coord.)
# Real Academia Galega / Instituto da Lingua Galega, 2004.
# http://www.realacademiagalega.org/volga/
#
# As regras de afixación tratan de acadar un comportamento
# consonte as Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma
# galego, Real Academia Galega / Instituto da Lingua Galega, 2003.
# http://www.realacademiagalega.org/PlainRAG/catalog/publications/files/normas_galego05.pdf
#
# Para a elaboración das regras de afixación reaproveitáronse
# algunhas das regras da versión que creou en 2006-2007
# Mar Castro Pereiro para Mancomún (http://www.mancomun.org/)
# baixo os termos da GNU General Public License (GPL)
#
# [SEN REVISAR: ] Os topónimos, os antopónimos, as abreviaturas e
# as siglas que figuran ao final do ficheiro de dicionario tamén
# proceden desta versión anterior.
#
# A descrición do comportamento morfosintáctivo verbal
# pódese atopar no núm. 1 da revista Linguamática (ISSN: 1647-0818)
# http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/13
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Para máis información consulte o ficheiro licenza.txt
# Codificación de caracteres:
SET UTF-8
# Caracteres que se buscarán para facer suxestións de substitucións
# cando unicamente varíe un carácter na cadea
TRY -aáàâãäeéêèiïìíîoóòôõöuùúûübcçdfghjklmnñpqrstvxyzABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZÁÉÍÓÚÀÈÌÒÙÏÜÇ·
# Indícase o tipo de nomenclatura das regras de afixación
FLAG num
# O seguinte parámetro («666») utilizarase para indicar que a raíz
# do dicionario que se utiliza precisa necesariamente dunha regra de afixación
NEEDAFFIX 666
# Cadeas de teclas próximas no teclado que poden ser
# facilmente confundidas á hora de teclear unha palabra. En cada serie de
# teclas ─separadas por unha barra vertical, «|»─ terase en conta as teclas
# á esquerda e dereita de cada unha.
KEY qwertyuiop|asdfghjklñ|zxcvbnm|qaw|saz|wse|dsx|sz|edr|fdc|dx|rft|gfv|fc|tgz|hgb|gv|zhu|jhn|hb|uji|kjm|jn|iko|lkmñ|plñç
# Impide que se ofrezan suxestións de substitución con elementos da cadea separados por un espazo
# (impide tamén as regras de substitución de n-gramas)
NOSPLITSUGS
# Establece o parámetro (do ficheiro de dicionario) que indica
# que non varía en maiúsculas ou en minúsculas
KEEPCASE 999
# Considérase o guión coma unha letra máis (só funciona nun terminal, non
# nos procesadores de texto
WORDCHARS -'
# A continuación amósanse parellas de caracteres que o usuario puido confundir.
# O caso máis habitual é o de que falten tiles ou acentos gráficos nas palabras.
MAP 21
MAP aá
MAP eé
MAP ií
MAP oó
MAP uú
MAP iï
MAP uü
MAP ie
MAP íé
MAP uo
MAP úó
MAP bv
MAP lr
MAP ye
MAP yi
MAP yx
MAP xs
MAP zc
MAP nñ
MAP s-
MAP r-
# A continuación amósanse unha serie de combinacións de letras que a miúdo
# se confunden, e que o corrector utilizará para atopar as correccións máis
# axeitadas para aquelas palabras que o usuario escriba mal. A primeira
# liña destas “confusións habituais” indica a cantidade delas que hai, e é
# necesario que estea aí. As seguintes liñas corresponden a ditas confusións.
# Están ordenadas segundo os caracteres errados, principalmente para
# facilitar a súa modificación e evitar as repeticións.
#
# Cómpre completar todas as liñas seguintes, pois unha liña que non se explique
# e non se entenda será susceptible de ser borrada posteriormente. Asemade,
# cómpre engadir un comentario ás liñas evidentes, como «REP silla cadeira»,
# para facilitar a busca de liñas sen unha explicación.
#
# Nótese que de momento non é posible suxerir unha corrección para unha palabra
# composta por varias palabras (e o corrector non analiza varias palabras ao
# mesmo tempo, así que viceversa). O único que se pode facer nestes momentos
# similar ao de suxerir varias palabras é suxerir a separación da palabra mal
# escrita en dúas indicando o punto de corte mediante unha barra baixa («_»).
# Isto imposibilita suxestións como como as seguintes:
# REP bucear nadar ao somorgullo
# REP vinteún vinte e un
# REP enemigar pór a mal
# REP pranchar pasar o ferro
# REP zarpar levantar áncora
REP 1380 # Modifíquese en caso de ampliarse ou reducirse a lista.
REP abag avag # abagar → avagar.
REP abág avág # abagar → avagar.
REP aballo avello # aballoar → avelloar.
REP aballó avelló # aballoar → avelloar.
REP accesar acceder # accesar → acceder (o feito de que sexan conxugacións distintas é un problema).
REP acobard acovard # acobardar → acovardar.
REP acobárd acovárd # acobardar → acovardar.
REP afosc afusc # afoscar → afuscar.
REP afósc afúsc # afoscar → afuscar.
REP aig ai
REP áig ái
REP alambr aram # alambrar → aramar.
REP alámbr arám # alambrar → aramar.
REP andamio estada # Erro común.
REP andén plataforma # Erro común.
REP anicr anic # anicrar → anicar.
REP anícr aníc # anicrar → anicar.
REP antefaz anteface # Erro común.
REP antifaz anteface # Erro común.
REP antox antoll # antoxar → antollar.
REP antóx antóll # antoxar → antollar.
REP aparcel parcel # aparcelar → parcelar.
REP aparcél parcél # aparcelar → parcelar.
REP aportación achega # Erro moi común.
REP apret apert # apretar → apertar.
REP aprét apért # apretar → apertar.
REP aprom achumb # apromar → achumbar.
REP apróm achúmb # apromar → achumbar.
REP arregal regal # arregalar → regalar.
REP arregál regál # arregalar → regalar.
REP arreigo arraigo # Erro común.
REP arrincon acanto # arrinconar → acantoar.
REP arrincón acantó # arrinconar → acantoar.
REP arrous rous # arrousar → rousar.
REP arróus róus # arrousar → rousar.
REP arrumb arromb # arrumbar → arrombar.
REP arrúmb arrómb # arrumbar → arrombar.
REP asopr sopr # asoprar → soprar.
REP asópr sópr # asoprar → soprar.
REP asoseg soseg # asosegar → sosegar.
REP asoség soség # asosegar → sosegar.
REP atal ental # atalar → entalar.
REP atál entál # atalar → entalar.
REP atarrax tarrax # atarraxar → tarraxar.
REP atarráx tárrax # atarraxar → tarraxar.
REP atemper temper # atemperar → temperar.
REP atempér tempér # atemperar → temperar.
REP atent tent # atentar → tentar.
REP atént tént # atentar → tentar.
REP atoll atroll # atollar → atrollar.
REP atóll atróll # atollar → atrollar.
REP atu ato # atuar → atoar.
REP atú ato # atuar → atoar.
REP atú ató # atuar → atoar.
REP aturdi atorda # aturdir → atordar..
REP atúrdi atórda # aturdir → atordar.
REP aturde atorda # aturdir → atordar.
REP atúrde atórda # aturdir → atordar.
REP aturda atorde # aturdir → atordar.
REP atúrda atórde # aturdir → atordar.
REP azaball azafall # azaballar → azafallar.
REP azabáll azafáll # azaballar → azafallar.
REP azarapall zarapall # azarapallar → zarapallar.
REP azarapáll zarapáll # azarapallar → zarapallar.
REP badexo abadexo # Erro común.
REP barr varr # barrer → varrer.
REP bárr várr # barrer → varrer.
REP bog vog # bogar → vogar.
REP bóg vóg # bogar → vogar.
REP broa boroa # Erro común.
REP broc envorc # brocar → envorcar.
REP bróc envórc # brocar → envorcar.
REP buce mergull # bucear → mergullarse.
REP bucé mergúll # bucear → mergullarse.
REP bucear mergullarse # bucear → mergullarse.
REP bull debull # bullar → debullar.
REP búll debúll # bullar → debullar.
REP bursátil bolsista # Erro común.
REP caí cae # caír → caer.
REP caí caé # caír → caer.
REP cai cae # caír → caer.
REP caladeiro caladoiro # Erro común.
REP calamar lura # calamar → lura.
REP calamares luras # calamar → lura.
REP calaveira caveira # Erro común.
REP calific cualific # calificar → cualificar.
REP califíc cualifíc # calificar → cualificar.
REP cañ can # cañonear → canonear.
REP carbunco carbuncho # Erro común.
REP carbunco carafuncho # Erro común.
REP carbunco nacida # Erro común.
REP carcoma caruncho # Erro común.
REP carcoma couza # Erro común.
REP cc c # Exemplo: construcción → construción.
REP champú xampú # Erro común.
REP champurr chapuz # champurrar → chapuzar.
REP champúrr chapúz # champurrar → chapuzar.
REP cerrollo ferrollo # Erro común.
REP ci ce # ciar → cear.
REP cí ce # ciar → cear.
REP cí cé # ciar → cear.
REP ci z # Exemplo: espaciar → espazar.
REP coall call # coallar → callar.
REP coáll cáll # coallar → callar.
REP coiñ cuiñ # coiñar → cuiñar.
REP coíñ cuíñ # coiñar → cuiñar.
REP coinc cuinc # coincar → cuincar.
REP coínc cuínc # coincar → cuincar.
REP comulg comung # comulgar → comungar.
REP comúlg comúng # comulgar → comungar.
REP conceb concib # concebir → concibir.
REP conquere conquista # conquerer → conquistar.
REP conquére conquísta # conquerer → conquistar.
REP conquer conquist # conquerer → conquistar.
REP conquér conquíst # conquerer → conquistar.
REP conquera conquiste # conquerer → conquistar.
REP conquéra conquíste # conquerer → conquistar.
REP conquería conquistaba # conquerer → conquistar.
REP conqueria conquistaba # conquerer → conquistar.
REP conquerín conquistei # conquerer → conquistar.
REP conquerín conquistéi # conquerer → conquistar.
REP conquerín conquistein # conquerer → conquistar.
REP conqueriu conquistou # conquerer → conquistar.
REP conqueríu conquistóu # conquerer → conquistar.
REP cost cust # costar → custar.
REP cóst cúst # costar → custar.
REP ct t # Exemplo: conflicto → conflito.
REP cuall call # cuallar → callar.
REP cuáll cáll # cuallar → callar.
REP cuall coall # cuallar → coallar.
REP cuáll coáll # cuallar → coallar.
REP customiz personaliz # customizar → personalizar.
REP customic personalic # customizar → personalizar.
REP deb dev # debecer → devecer
REP deborc debroc # deborcar → debrocar.
REP debórc debróc # deborcar → debrocar.
REP debouc demouc # deboucar → demoucar.
REP debóuc demóuc # deboucar → demoucar.
REP dec dic # decir → dicir.
REP decomis comis # decomisar → comisar.
REP decomís comís # decomisar → comisar.
REP demit dimit # demitir → dimitir.
REP derrab desrab # derrabar → desrabar.
REP derráb desráb # derrabar → desrabar.
REP desaprom desachumb # desapromar → desachumbar.
REP desapróm desachúmb # desapromar → desachumbar.
REP descalific descualific # descalificar → descualificar.
REP descalifíc descualifíc # descalificar → descualificar.
REP desconxur esconxur # desconxurar → esconxurar.
REP desconxúr esconxúr # desconxurar → esconxurar.
REP descorn escorn # descornar → escornar.
REP descórn escórn # descornar → escornar.
REP descubill desacubill # descubillar → desacubillar.
REP descubíll desacubíll # descubillar → desacubillar.
REP desembrull desenvurull # desembrullar → desenvurullar.
REP desembrúll desenvurúll # desembrullar → desenvurullar.
REP desliz escorr # deslizar → escorrer.
REP deslíz escórr # deslizar → escorrer.
REP desliza escorre # deslizar → escorrer.
REP deslíza escórre # deslizar → escorrer.
REP deslice escorra # deslizar → escorrer.
REP deslíce escórra # deslizar → escorrer.
REP desliza esvara # deslizar → esvarar.
REP deslíza esvára # deslizar → esvarar.
REP deslice esvare # deslizar → esvarar.
REP deslíce esváre # deslizar → esvarar.
REP deslumbr ceg # deslumbrar → cegar.
REP deslúmbr ceg # deslumbrar → cegar.
REP deslumbr cegu # deslumbrar → cegar.
REP deslúmbr cégu # deslumbrar → cegar.
REP desnuda espi # desnudar → espir.
REP desnudá espí # desnudar → espir.
REP desnud isp # desnudar → espir.
REP desnúd ísp # desnudar → espir.
REP desnude ispa # desnudar → espir.
REP desnúde íspa # desnudar → espir.
REP desnud denud # desnudar → denudar.
REP desnúd denúd # desnudar → denudar.
REP destroz esnaquiz # destrozar → esnaquizar.
REP destróz esnaquíz # destrozar → esnaquizar.
REP destroc esnaquic # destrozar → esnaquizar.
REP destróc esnaquíc # destrozar → esnaquizar.
REP desvae esvaece # desvaer → esvaecer.
REP desvaé esvaéce # desvaer → esvaecer.
REP desvai esvaez # desvaer → esvaecer.
REP desvái esvaéz # desvaer → esvaecer.
REP detenta dete # detentar → deter.
REP deténta déte # detentar → deter.
REP detente deteña # detentar → deter.
REP deténte detéña # detentar → deter.
REP detento deteño # detentar → deter.
REP deténto detéño # detentar → deter.
REP detentei detiven # detentar → deter.
REP detentéi detíven # detentar → deter.
REP detenta detive # detentar → deter.
REP detentá detivé # detentar → deter.
REP detentou detivo # detentar → deter.
REP detentóu detívo # detentar → deter.
REP detentab detiñ # detentar → deter.
REP detentáb detíñ # detentar → deter.
REP dice di # decir → dicir.
REP disculp desculp # disculpar → desculpar.
REP discúlp descúlp # disculpar → desculpar.
REP discurr discorr # discurrir → discorrer.
REP dismin dimin # disminuír → diminuír.
REP dosier cartafol # Erro común.
REP dosier compilación # Erro común.
REP dosier informe # Erro común («informe escrito» sería máis axeitado).
REP e ei
REP é ei
REP é éi
REP ec ei
REP éc éi
REP elixícheme elixíchesme # Erro común.
REP embe enve # embear → envear.
REP embé envé # embear → envear.
REP emborcall envorcall # emborcallar → envorcallar.
REP emborcáll envorcáll # emborcallar → envorcallar.
REP emborc envorc # emborcar → envorcar.
REP embórc envórc # emborcar → envorcar.
REP embrull envurull # embrullar → envurullar.
REP embrúll envurúll # embrullar → envurullar.
REP emburull envurull # emburullar → envurullar.
REP emburúll envurúll # emburullar → envurullar.
REP embuz emboz # embuzar → embozar.
REP embúz embóz # embuzar → embozar.
REP empol ampol # empolar → ampolar.
REP empól ampól # empolar → ampolar.
REP enemig agoni # enemigar → agoniar.
REP enemig agoní # enemigar → agoniar.
REP enemíg agoní # enemigar → agoniar.
REP enemigu agoni # enemigar → agoniar.
REP enemigu agoní # enemigar → agoniar.
REP enemígu agoní # enemigar → agoniar.
REP enfosc enfusc # enfoscar → enfuscar.
REP enfósc enfúsc # enfoscar → enfuscar.
REP enfrent enfront # enfrentar → enfrontar.
REP enfrént enfrónt # enfrentar → enfrontar.
REP enfr arrefr # enfriar → arrefriar.
REP enfria arrefece # enfriar → arrefecer.
REP enfriá arrefecé # enfriar → arrefecer.
REP enfrí arrefez # enfriar → arrefecer.
REP enfrí arreféz # enfriar → arrefecer.
REP enfría arrefece # enfriar → arrefecer.
REP enfría arreféce # enfriar → arrefecer.
REP enfríe arrefeza # enfriar → arrefecer.
REP enfríe arreféza # enfriar → arrefecer.
REP engade engadi # engader → engadir.
REP engadé engadí # engader → engadir.
REP engran engren # engranar → engrenar.
REP engrán engrén # engranar → engrenar.
REP enox anox # enoxar → anoxar.
REP enóx anóx # enoxar → anoxar.
REP ensuxar lixar # ensuxar → lixar.
REP ensúx líx # ensuxar → lixar.
REP ensux ensuci # ensuxar → ensuciar.
REP ensúx ensúci # ensuxar → ensuciar.
REP ensuxar luxar # ensuxar → luxar.
REP ensúx lúx # ensuxar → luxar.
REP entren adestr # entrenar → adestrar.
REP entrén adéstr # entrenar → adestrar.
REP enxabro enxabo # enxabroar → enxaboar.
REP enxábro enxábo # enxabroar → enxaboar.
REP erog errog # erogar → errogar.
REP eróg erróg # erogar → errogar.
REP escalon gradu # escalonar → graduar.
REP escalón gradú # escalonar → graduar.
REP escalon gradú # escalonar → graduar.
REP espaci espaz # espaciar → espazar.
REP espáci espaz # espaciar → espazar.
REP espacie espace # espaciar → espazar.
REP espácie espace # espaciar → espazar.
REP esperre espirr # esperrear → espirrar.
REP espérre espírr # esperrear → espirrar.
REP espulg esburg # espulgar → esburgar.
REP espúlg esbúrg # espulgar → esburgar.
REP forne enforn # fornear → enfornar.
REP forné enfórn # fornear → enfornar.
REP frunce pregar # fruncir → pregar.
REP frunce engurra # fruncir → engurrar.
REP frúnce engúrra # fruncir → engurrar.
REP frunci engurra # fruncir → engurrar.
REP fruncí engurrab # fruncir → engurrar.
REP frunci engurraba # fruncir → engurrar.
REP fruncín engurrei # fruncir → engurrar.
REP fruncín engurréi # fruncir → engurrar.
REP fruncin engurrei # fruncir → engurrar.
REP fruncin engurrein # fruncir → engurrar.
REP frunciu engurrou # fruncir → engurrar.
REP frunciu engurróu # fruncir → engurrar.
REP fruncíu engurróu # fruncir → engurrar.
REP frunz preg # fruncir → pregar.
REP frúnz prég # fruncir → pregar.
REP frunz engurr # fruncir → engurrar.
REP frúnz engúrr # fruncir → engurrar.
REP frunza pregue # fruncir → pregar.
REP frúnza prégue # fruncir → pregar.
REP frunza engurre # fruncir → engurrar.
REP frúnza engúrre # fruncir → engurrar.
REP frunzá engurré # fruncir → engurrar.
REP fug fux # fugar → fuxir.
REP fúg fóx # fugar → fuxir.
REP fug fox # fugar → fuxir.
REP fúg fóx # fugar → fuxir.
REP fugue fuxa # fugar → fuxir.
REP fúgue fúxa # fugar → fuxir.
REP fugué fuxá # fugar → fuxir.
REP fuga fuxi # fugar → fuxir.
REP fugá fuxí # fugar → fuxir.
REP fúga fúxe # fugar → fuxir.
REP fuguei fuxín # fugar → fuxir.
REP fuguei fuxin # fugar → fuxir.
REP fuguéi fuxín # fugar → fuxir.
REP fugou fuxiu # fugar → fuxir.
REP fugóu fuxíu # fugar → fuxir.
REP gave gabe # gavear → gabear.
REP gavé gabé # gavear → gabear.
REP gomit vomit # gomitar → vomitar.
REP gomít vomít # gomitar → vomitar.
REP gorgúll gurgúll # gorgullar → gurgullar.
REP grab grav # grabar → gravar.
REP gráb gráv # grabar → gravar.
REP gran engrai # granar → engraiar.
REP grán engrái # granar → engraiar.
REP ie e # Exemplo: miel → mel.
REP ié é # Exemplo: piénsao → pénsao.
REP ig igu # igar → iguar.
REP íg ígu # igar → iguar.
REP ig igü # igar → iguar.
REP íg ígü # igar → iguar.
REP imb envi # imbar → enviar.
REP imb enví # imbar → enviar.
REP ímb enví # imbar → enviar.
REP intrinc intric # intrincar → intricar.
REP intrínc intríc # intrincar → intricar.
REP inxer enxer # inxerir → enxerir.
REP inxér enxér # inxerir → enxerir.
REP inxert enxert # inxertar → enxertar.
REP inxért enxért # inxertar → enxertar.
REP is les # Exemplo: cais → cales.
REP laric latric # laricar → latricar.
REP laríc latríc # laricar → latricar.
REP les is # Exemplo: casuales → casuais.
REP ll x
REP lonxan afastad # lonxano → afastado.
REP lonxano distante # lonxano → distante.
REP lonxanos distantes # lonxano → distante.
REP lonxana distante # lonxano → distante.
REP lonxanas distantes # lonxano → distante.
REP manose sob # manosear → sobar.
REP manosé sób # manosear → sobar.
REP manose apalp # manosear → apalpar.
REP manosé apálp # manosear → apalpar.
REP mec mex # mecer → mexer.
REP méc méx # mecer → mexer.
REP ment ament # mentar → amentar.
REP mént amént # mentar → amentar.
REP merm mingu # mermar → minguar.
REP mérm míngu # mermar → minguar.
REP merm mingü # mermar → minguar.
REP mérm míngü # mermar → minguar.
REP mez mex # mecer → mexer.
REP méz méx # mecer → mexer.
REP mixiric mexeric # mixiricar → mexericar.
REP mixiríc mexeríc # mixiricar → mexericar.
REP mordisc adent # mordiscar → adentar.
REP mordísc adént # mordiscar → adentar.
REP n nh
REP nb mb # Exemplo: anbiguo → ambiguo.
REP noraboa parabén # Erro común.
REP np mp # Exemplo: inportante → importante.
REP o ou
REP ó óu
REP oc ou
REP óc óu
REP ol ul # oler → ulir.
REP ól úl # oler → ulir.
REP ole uli # oler → ulir.
REP olé ulí # oler → ulir.
REP olvida esquece # olvidar → esquecer.
REP olvída esquéce # olvidar → esquecer.
REP olvidá esquecé # olvidar → esquecer.
REP olvidá esquecí # olvidar → esquecer.
REP olvidab esquecí # olvidar → esquecer.
REP olvidáb esquecí # olvidar → esquecer.
REP olvidab esqueci # olvidar → esquecer.
REP olvida esqueci # olvidar → esquecer.
REP olvída esquéci # olvidar → esquecer.
REP olvid esquez # olvidar → esquecer.
REP olvíd esquéz # olvidar → esquecer.
REP olvide esqueza # olvidar → esquecer.
REP olvíde esquéza # olvidar → esquecer.
REP olvidei esquecín # olvidar → esquecer.
REP olvidei esquecín # olvidar → esquecer.
REP olvidein esquecin # olvidar → esquecer.
REP olvidéi esquecín # olvidar → esquecer.
REP olvidou esqueceu # olvidar → esquecer.
REP olvidóu esquecéu # olvidar → esquecer.
REP pale padex # palear → padexar.
REP palé padéx # palear → padexar.
REP per pre
REP perxudic prexudic # perxudicar → prexudicar.
REP perxudíc prexudíc # perxudicar → prexudicar.
REP prexudicios danos # prexudiciosa → danosa.
REP prexudicios daniñ # prexudiciosa → daniña.
REP promedio media # Erro común.
REP promedio medio # Erro común.
REP promedio termo # Erro común.
REP perxudiqu prexudic # perxudicar → prexudicar.
REP perxudíqu prexudíc # perxudicar → prexudicar.
REP perxudic dan # perxudicar → danar.
REP perxudíc dán # perxudicar → danar.
REP perxudiqu dan # perxudicar → danar.
REP perxudíqu dán # perxudicar → danar.
REP postr prostr # postrar → prostrar.
REP póstr próstr # postrar → prostrar.
REP postre sobremesa # Erro común.
REP pre per
REP prend peñor # prendar → peñorar.
REP prénd peñór # prendar → peñorar.
REP presion prem # presionar → premer.
REP presión prém # presionar → premer.
REP presiona preme # presionar → premer.
REP presióna préme # presionar → premer.
REP presioná premé # presionar → premer.
REP presionei premín # presionar → premer.
REP presionei premin # presionar → premer.
REP presionéi premín # presionar → premer.
REP presionein premin # presionar → premer.
REP presiona premi # presionar → premer.
REP presióná prémí # presionar → premer.
REP presionou premeu # presionar → premer.
REP presionóu preméu # presionar → premer.
REP presione prema # presionar → premer.
REP presióne préma # presionar → premer.
REP prorrate rate # prorratear → ratear.
REP prorraté raté # prorratear → ratear.
REP quep caib
REP quép cáib
REP reche reench # rechear → reencher.
REP reché reénch # rechear → reencher.
REP rechea reenche # rechear → reencher.
REP rechéa reénche # rechear → reencher.
REP recheá reenché # rechear → reencher.
REP recheei reenchín # rechear → reencher.
REP recheei reenchin # rechear → reencher.
REP recheei reenchín # rechear → reencher.
REP recheein reenchin # rechear → reencher.
REP rechea reenchi # rechear → reencher.
REP recheá reenchí # rechear → reencher.
REP recheou reencheu # rechear → reencher.
REP recheóu reenchéu # rechear → reencher.
REP rechee reencha # rechear → reencher.
REP rechée reéncha # rechear → reencher.
REP recrudesce recrua # recrudescer → recruar.
REP recrudésce recrúa # recrudescer → recruar.
REP recrudesc recru # recrudescer → recruar.
REP recrudésc recrú # recrudescer → recruar.
REP recrudesza recrúe # recrudescer → recruar.
REP recrudésza recrúe # recrudescer → recruar.
REP reempraz substitú # reemprazar → substituír.
REP reempráz substitú # reemprazar → substituír.
REP reempraza substitúe # reemprazar → substituír.
REP reempráza substitúe # reemprazar → substituír.
REP reempráza substituí # reemprazar → substituír.
REP reemprace substitúa # reemprazar → substituír.
REP reempráce substitúa # reemprazar → substituír.
REP reemprace substitua # reemprazar → substituír.
REP reempracé substituá # reemprazar → substituír.
REP reempracei substituín # reemprazar → substituír.
REP reempracéi substitúa # reemprazar → substituír.
REP reempracein substituín # reemprazar → substituír.
REP reemprazou substituíu # reemprazar → substituír.
REP reemprazóu substituíu # reemprazar → substituír.
REP reflexa reflicte # reflexar → reflectir.
REP refléxa reflícte # reflexar → reflectir.
REP reflex reflict # reflexar → reflectir.
REP refléx reflíct # reflexar → reflectir.
REP reflexe reflicta # reflexar → reflectir.
REP refléxe reflícta # reflexar → reflectir.
REP reflexei refllectín # reflexar → reflectir.
REP reflexei refllectin # reflexar → reflectir.
REP reflexéi refllectín # reflexar → reflectir.
REP reflexein refllectin # reflexar → reflectir.
REP reflexa refllecti # reflexar → reflectir.
REP reflexá refllectí # reflexar → reflectir.
REP reflexou refllectiu # reflexar → reflectir.
REP reflexóu refllectíu # reflexar → reflectir.
REP refri arrefri # refriar → arrefriar.
REP refrí arrefrí # refriar → arrefriar.
REP resfri arrefri # refriar → arrefriar.
REP resfrí arrefrí # refriar → arrefriar.
REP retras atras # retrasar → atrasar.
REP retrás atrás # retrasar → atrasar.
REP sendero carreiro # Erro común.
REP sep saib
REP sép sáib
REP silla cadeira # Castelanismo.
REP soborn suborn # sobornar → subornar.
REP sobórn subórn # sobornar → subornar.
REP sofoc sufoc # sofocar → sufocar.
REP sofóc sufóc # sofocar → sufocar.
REP subast pox # subastar → poxar.
REP subást póx # subastar → poxar.
REP substr subtr # substraer → subtraer.
REP sumerx somerx # sumerxir → somerxer.
REP sumérx somérx # sumerxir → somerxer.
REP sumerxi somerxe # sumerxir → somerxer.
REP sumerxí somerxé # sumerxir → somerxer.
REP suministr subministr # suministrar → subministrar.
REP suminístr subminístr # suministrar → subministrar.
REP tachon chatol # tachonar → chatolar.
REP tachón chatól # tachonar → chatolar.
REP tambale cambale # tambalear → cambalear.
REP tambalé cambalé # tambalear → cambalear.
REP tante tente # tantear → tentear.
REP tanté tenté # tantear → tentear.
REP terci terz # terciar → terzar.
REP térci térz # terciar → terzar.
REP terci terce # terciar → terzar.
REP térci térce # terciar → terzar.
REP tim estaf # timar → estafar.
REP tím estáf # timar → estafar.
REP tiz atiz # tizar → atizar.
REP tíz atíz # tizar → atizar.
REP tiz atic # tizar → atizar.
REP tíz atíc # tizar → atizar.
REP transtorn trastorn # transtornar → trastornar.
REP transtórn trastórn # transtornar → trastornar.
REP triz trinz # trizar → trinzar.
REP tríz trínz # trizar → trinzar.
REP tric trinc # trizar → trinzar.
REP tríc trínc # trizar → trinzar.
REP u oi
REP ú ói
REP ua a # Exemplo: guarda → garda.
REP uch oit
REP úch óit
REP ue o # Exemplo: puesto → posto.
REP ué ó # Exemplo: cuéntallo → cóntallo.
REP uniformiz uniform # uniformizar → uniformar.
REP uniformíz unifórm # uniformizar → uniformar.
REP uniformic uniform # uniformizar → uniformar.
REP uniformíc unifórm # uniformizar → uniformar.
REP x ll # Exemplo: parexa → parella.
REP y ll # Na maioría dos casos tratarase dun castelanismo.
REP z ci # Exemplo: silenzo → silencio.
REP zamp chap # zampar → chapar.
REP zámp cháp # zampar → chapar.
REP zamp chimp # zampar → chimpar.
REP zámp chímp # zampar → chimpar.
REP airado irado # airado2 -> irado
REP airada irada # airado2 -> irado
REP anexo anello # anexo2 -> anello
REP anexa anella # anexo2 -> anello
REP anodino anódino # anodino -> anódino
REP anodina anódina # anodino -> anódino
REP asequible alcanzable # asequible -> alcanzable
REP asequible accesible # asequible -> accesible
REP astrinxente adstrinxente # astrinxente -> adstrinxente
REP avantaxoso vantaxoso # avantaxoso -> vantaxoso
REP avantaxosa vantaxosa # avantaxoso -> vantaxoso
REP barudo varudo # barudo -> varudo
REP baruda varuda # barudo -> varudo
REP besgo vesgo # besgo -> vesgo
REP besga vesga # besgo -> vesgo
REP borno morno # borno -> morno
REP borna morna # borno -> morno
REP bucio mucio # bucio3 -> mucio
REP bucia mucia # bucio3 -> mucio
REP bursátil bolsista # bursátil -> bolsista
REP cachoeiro cacheiro # cachoeiro -> cacheiro2
REP cachoeira cacheira # cachoeiro -> cacheiro2
REP cachondo cacheiro # cachondo -> cacheiro2
REP cachonda cacheira # cachondo -> cacheiro2
REP calificable cualificable # calificable -> cualificable
REP calificativo cualificativo # calificativo -> cualificativo
REP calificativa cualificativa # calificativo -> cualificativo
REP cuádruple cuádruplo # cuádruple -> cuádruplo
REP demisionario dimisionario # demisionario -> dimisionario
REP demisionaria dimisionaria # demisionario -> dimisionario
REP desapacible desapracible # desapacible -> desapracible
REP desavogoso desavegoso # desavogoso -> desavegoso
REP desavogosa desavegosa # desavogoso -> desavegoso
REP descalificador descualificador # descalificador -> descualificador
REP descalificadora descualificadora # descalificador -> descualificador
REP despiadado desapiadado # despiadado -> desapiadado
REP despiadada desapiadada # despiadado -> desapiadado
REP desprevenido desprevido # desprevenido -> desprevido
REP desprevenida desprevida # desprevenido -> desprevido
REP disconforme desconforme # disconforme -> desconforme
REP discontinuo descontinuo # discontinuo -> descontinuo
REP discontinua descontinua # discontinuo -> descontinuo
REP esbelto esvelto # esbelto -> esvelto
REP esbelta esvelta # esbelto -> esvelto
REP espacioso espazoso # espacioso -> espazoso
REP espaciosa espazosa # espacioso -> espazoso
REP filarmónico filharmónico # filarmónico -> filharmónico
REP filarmónica filharmónica # filarmónico -> filharmónico
REP fosco fusco # fosco -> fusco
REP fosca fusca # fosco -> fusco
REP grisáceo agrisado # grisáceo -> agrisado
REP grisácea agrisada # grisáceo -> agrisado
REP guelfo belfo # guelfo -> belfo
REP guelfa belfa # guelfo -> belfo
REP hirto irto # hirto -> irto
REP hirta irta # hirto -> irto
REP imponente impoñente # imponente -> impoñente
REP inasequible inaccesible # inasequible -> inaccesible
REP inasequible inalcanzable # inasequible -> inalcanzable
REP insobornable insubornable # insobornable -> insubornable
REP insumiso insubmiso # insumiso -> insubmiso
REP insumisa insubmisa # insumiso -> insubmiso
REP inxel sinxelo # inxel -> sinxelo
REP irremprazable insubstituíble # irremprazable -> insubstituíble
REP larmeiro solermeiro # larmeiro -> solermeiro
REP larmeira solermeira # larmeiro -> solermeiro
REP maravilloso marabilloso # maravilloso -> marabilloso
REP maravillosa marabillosa # maravilloso -> marabilloso
REP merino meiriño # merino2 -> meiriño2
REP merina meiriña # merino2 -> meiriño2
REP mezquiño mesquiño # mezquiño -> mesquiño
REP mezquiña mesquiña # mezquiño -> mesquiño
REP mole mol # mole2 -> mol1
REP obscuro escuro # obscuro -> escuro
REP obscura escura # obscuro -> escuro
REP ourilucente aurilucente # ourilucente -> aurilucente
REP preconcebido preconcibido # preconcebido -> preconcibido
REP preconcebida preconcibida # preconcebido -> preconcibido
REP quirúrxico cirúrxico # quirúrxico -> cirúrxico
REP quirúrxica cirúrxica # quirúrxico -> cirúrxico
REP reacio remiso # reacio -> remiso
REP reacia remisa # reacio -> remiso
REP receso reseso # receso1 -> reseso
REP recesa resesa # receso1 -> reseso
REP ronco rouco # ronco2 -> rouco
REP ronca rouca # ronco2 -> rouco
REP rutinario rutineiro # rutinario -> rutineiro
REP rutinaria rutineira # rutinario -> rutineiro
REP servicial servizal # servicial -> servizal
REP soso eslamiado # soso -> eslamiado
REP sosa eslamiada # soso -> eslamiado
REP terciado terzado # terciado -> terzado
REP terciada terzada # terciado -> terzado
REP terno tenro # terno2 -> tenro
REP terna tenra # terno2 -> tenro
REP tonto parvo # tonto -> parvo
REP tonta parva # tonto -> parvo
REP triple triplo # triple -> triplo
REP troxo trocho # troxo2 -> trocho2
REP troxa trocha # troxo2 -> trocho2
REP ufano oufano # ufano -> oufano
REP ufana oufana # ufano -> oufano
REP valeroso valoroso # valeroso -> valoroso
REP valerosa valorosa # valeroso -> valoroso
REP veriño albeiro # veriño2 -> albeiro
REP veriña albeira # veriño2 -> albeiro
REP ábrego ávrego # ábrego -> ávrego
REP ábrega ávrega # ábrego -> ávrego
REP realengo reguengo # realengo -> reguengo
REP realenga reguenga # realengo -> reguengo
REP vacío baleiro # vacío -> baleiro
REP vacía baleira # vacío -> baleiro
REP almorávide almorábide # almorávide -> almorábide
REP ampurdanés empordanés # ampurdanés -> empordanés
REP ampurdanesa empordanesa # ampurdanés -> empordanés
REP arriano ariano # arriano -> ariano
REP arriana ariana # arriano -> ariano
REP bagdalí bagdadí # bagdalí -> bagdadí
REP barrendero varredor # barrendero -> varredor
REP barrendera varredora # barrendero -> varredor
REP bergallán vergallán # bergallán -> vergallán
REP bergallana vergallana # bergallán -> vergallán
REP bolchevique bolxevique # bolchevique -> bolxevique
REP calificador cualificador # calificador -> cualificador
REP calificadora cualificadora # calificador -> cualificador
REP campeón campión # campeón -> campión
REP campeoa campioa # campeón -> campión
REP cañoneiro canoneiro # cañoneiro -> canoneiro
REP cañoneira canoneira # cañoneiro -> canoneiro
REP cirineo cireneo # cirineo -> cireneo
REP cirinea cirenea # cirineo -> cireneo
REP cobarde covarde # cobarde -> covarde
REP cochino cocho # cochino -> cocho1
REP cochina cocha # cochino -> cocho1
REP enemigo inimigo # enemigo -> inimigo
REP enemiga inimiga # enemigo -> inimigo
REP fanfarrón fanfurriñeiro # fanfarrón -> fanfurriñeiro
REP fanfarrona fanfurriñeira # fanfarrón -> fanfurriñeiro
REP gabacho gavacho # gabacho2 -> gavacho
REP gabacha gavacha # gabacho2 -> gavacho
REP lapón saami # lapón2 -> saami
REP lapoa saami # lapón2 -> saami
REP larchán lerchán # larchán -> lerchán
REP larchana lerchana # larchán -> lerchán
REP menchevique menxevique # menchevique -> menxevique
REP pecoreador carrexador # pecoreador -> carrexador
REP pecoreadora carrexadora # pecoreador -> carrexador
REP ponente relator # ponente -> relator
REP seglar segrar # seglar -> segrar
REP sonámbula somnámbula # sonámbulo -> somnámbulo
REP subastador poxador # subastador -> poxador
REP subastadora poxadora # subastador -> poxador
REP tercio terzo # tercio -> terzo
REP tercia terza # tercio -> terzo
REP terco testalán # terco -> testalán
REP terco testán # terco -> testán
REP terco testudo # terco -> testudo
REP terca testalana # terco -> testalán
REP terca testana # terco -> testán
REP terca testuda # terco -> testudo
REP zíngaro cíngaro # zíngaro -> cíngaro
REP zíngara cíngara # zíngaro -> cíngaro
REP millor mellor # millor -> mellor
REP berroeira verroeira # berroeira -> verroeira
REP reboldá rebordá # reboldá -> rebordá
REP cuartana cuartá # cuartana -> cuartá
REP terciá terzá # terciá -> terzá
REP golo goro # golo -> goro
REP airadamente iradamente # airadamente -> iradamente
REP alomenos polo_menos # alomenos -> polo menos
REP aparte á_parte # aparte2 -> parte, á
REP cobardemente covardemente # cobardemente -> covardemente
REP demais de_máis # demais2 -> de máis
REP desprevenidamente desprevidamente # desprevenidamente -> desprevidamente
REP eis velaí # eis -> velaí
REP espaciadamente espazadamente # espaciadamente -> espazadamente
REP maravillosamente marabillosamente # maravillosamente -> marabillosamente
REP entonces entón # entonces -> entón
REP ca coa # ca3 -> coa
REP daquelo daquilo # daquelo -> daquilo
REP deso diso # deso -> diso
REP desto disto # desto -> disto
REP naquelo naquilo # naquelo -> naquilo
REP neso niso # neso -> niso
REP nesto nisto # nesto -> nisto
REP abedueira bidueiro # abedueira -> bidueiro
REP alambrada aramado # alambrada -> aramado
REP almorta pedrelo # almorta -> pedrelo
REP armonía harmonía # armonía -> harmonía
REP arpía harpía # arpía -> harpía
REP asén sen # asén -> sen2
REP asinatura sinatura # asinatura -> sinatura
REP asta hasta # asta -> hasta
REP aurela orela # aurela -> orela
REP aurela ourela # aurela -> ourela
REP autopista autoestrada # autopista -> autoestrada
REP avantaxe vantaxe # avantaxe -> vantaxe
REP bacaladilla lirio # bacaladilla -> lirio3
REP baira vaira # baira -> vaira
REP bandolina mandolina # bandolina -> mandolina
REP barcia varcia # barcia -> varcia
REP bareixa vareixa # bareixa -> vareixa
REP barga varga # barga -> varga
REP barxa varxa # barxa1 -> varxa1
REP barxa vaxa # barxa2 -> vaxa
REP basca vasca # basca -> vasca
REP basoira vasoira # basoira -> vasoira
REP basquiña vasquiña # basquiña -> vasquiña
REP batalada badalada # batalada -> badalada
REP béboda bébeda # béboda -> bébeda
REP benquerencia benquerenza # benquerencia -> benquerenza
REP berza verza # berza -> verza
REP beta veta # beta2 -> veta
REP boda voda # boda -> voda
REP boga voga # boga2 -> voga
REP boíña voíña # boíña -> voíña
REP boulla broulla # boulla -> broulla
REP brea verea # brea3 -> verea
REP breixa freixa # breixa -> freixa
REP breva bévera # breva -> bévera
REP brixeira virxe # brixeira -> virxe
REP broa boroa # broa -> boroa
REP bróchega bocha # bróchega -> bocha
REP bróchega bóchega # bróchega -> bóchega
REP bróchega boza # bróchega -> boza1
REP brúxula compás # brúxula -> compás
REP cabilla cavilla # cabilla -> cavilla1
REP cabofa cagofo # cabofa -> cagofo
REP caboza cavoza # caboza -> cavoza
REP caella quella # caella1 -> quella
REP caella quenlla # caella2 -> quenlla1
REP caella quenlla # caella3 -> quenlla2
REP caiada caxata # caiada2 -> caxata
REP calaveira caveira # calaveira -> caveira
REP calificación cualificación # calificación -> cualificación
REP caña augardente # caña -> augardente
REP canadiña quenlla # canadiña -> quenlla1
REP canaleta quenlla # canaleta -> quenlla1
REP cangrena gangrena # cangrena -> gangrena
REP canilla canela # canilla -> canela1
REP carcoma caruncho # carcoma -> carunchoa
REP carcoma couza # carcoma -> couza
REP carepa carapa # carepa -> carapa
REP carepa paraza # carepa -> paraza
REP casoupa casopa # casoupa -> casopa
REP cen sen # cen2 -> sen1
REP chilaba xilaba # chilaba -> xilaba
REP chimenea cheminea # chimenea -> cheminea
REP cibela fibela # cibela -> fibela
REP cinxa cinsa # cinxa -> cinsa
REP cipela erisipela # cipela -> erisipela
REP cizaña discordia> xoio # cizaña -> discordia> xoio
REP cobardía covardía # cobardía -> covardía
REP cochinada cochada # cochinada -> cochada
REP cofradía confraría # cofradía -> confraría
REP coletilla apostila # coletilla -> apostila
REP coletilla engadido # coletilla -> engadido
REP comunión comuñón # comunión -> comuñón
REP contraseña contrasinal # contraseña -> contrasinal
REP conxa coxa # conxa -> coxa
REP corbata gravata # corbata -> gravata
REP corbeta corveta # corbeta -> corveta
REP corrada currada # corrada -> currada
REP coruxa curuxa # coruxa -> curuxa
REP cresta crista # cresta -> crista
REP cuaderna caderna # cuaderna -> caderna
REP cuantía contía # cuantía -> contía
REP cutuluvía cotovía # cutuluvía -> cotovía
REP demisión dimisión # demisión -> dimisión
REP depositaría caixa _de_depósitos # depositaría -> caixa de depósitos> tesourería
REP depositaría tesourería # depositaría -> tesourería
REP depositaría tesouraría # depositaría -> tesourería
REP descalificación descualificación # descalificación -> descualificación
REP desgracia desgraza # desgracia -> desgraza
REP diferencia diferenza # diferencia -> diferenza
REP discontinuidade descontinuidade # discontinuidade -> descontinuidade
REP emborcadura envorcadura # emborcadura -> envorcadura
REP embrullada envurullada # embrullada -> envurullada
REP emburullada envurullada # emburullada -> envurullada
REP empola ampola # empola -> ampola
REP enmenda emenda # enmenda -> emenda
REP erogación errogación # erogación -> errogación
REP espaldeira espaleira # espaldeira -> espaleira
REP esquela necrolóxica # esquela -> necrolóxica
REP farra troula # farra -> troula
REP faterna fraterna # faterna -> fraterna
REP finca leira # finca -> leira
REP flota frota # flota -> frota
REP fragancia fragrancia # fragancia -> fragrancia
REP franela flanela # franela -> flanela
REP frente fronte # frente -> fronte
REP furruxe ferruxe # furruxe -> ferruxe
REP gábea gabia # gábea -> gabia
REP gabela gavela # gabela2 -> gavela
REP gandra gándara # gandra -> gándara
REP gávea gabia # gávea -> gabia
REP gaveta gabeta # gaveta -> gabeta
REP goldra bóldrega # goldra2 -> bóldrega
REP gracia graza # gracia -> graza
REP grada chanzo # grada -> chanzo
REP granicela gradicela # granicela -> gradicela
REP grasa graxa # grasa -> graxa
REP grei grea # grei -> grea
REP grinalda grilanda # grinalda -> grilanda
REP grulla grou # grulla -> grou
REP gubernabilidade gobernabilidade # gubernabilidade -> gobernabilidade
REP guirnalda grilanda # guirnalda -> grilanda
REP harpa arpa # harpa -> arpa
REP horchata orchata # horchata -> orchata
REP iguala avinza # iguala -> avinza
REP inchenta enchente # inchenta -> enchente
REP indiferencia indiferenza # indiferencia -> indiferenza
REP insumisión insubmisión # insumisión -> insubmisión
REP interlínea entreliña # interlínea -> entreliña
REP kermesse quermese # kermesse -> quermese
REP ladilla piollo pato # ladilla -> piollo pato
REP lexía lixivia # lexía -> lixivia