[Workflow] Update used GitHub actions

[ridoo]

Describe the bug

There are versions of some actions which still use node v12 which is not supported by Github Actions anymore . They will run on node v16 instead.

Updating the actions would resolve the issue. If there are any reasons why older actions have to be used we could set ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION=true as stated in GitHub's announcement.

Expected Behavior

Workflow runs without warning.

Steps to Reproduce the Problem

1. Run a GitHub Actions auto build workflow

2. Open the Run Details like here: https://github.com/GeoNode/geonode-mapstore-client/actions/runs/5900129973

3. See the Warning annotation stating:

   The following actions uses node12 which is deprecated and will be forced to run on node16: actions/checkout@v2, actions/setup-node@v2, actions/cache@v1. For more info: https://github.blog/changelog/2023-06-13-github-actions-all-actions-will-run-on-node16-instead-of-node12-by-default/

Specifications

• GeoNode client version: NA
• Browser: NA
• Installation type (vanilla, geonode-project): NA
• Additional details: GitHub Actions workflow

[ridoo]

Seems I misread the annotation (and too quickly posted this here). The annotation states to update the actions instead of the node action itself, so I will give this issue a new title, and rephrase the bug description