[XR] Update depth sensing implementation to support the new specs

[RaananW]

These specs - immersive-web/depth-sensing#42 are already implemented in the oculus browser.
This allows using depth sensing for occlusion.
We need to make sure we don't break current devices using it while supporting the new features.

[github-actions]

This issue has been automatically staled because it has been inactive for more than 14 days. Please update to "unstale".